Переклад тексту пісні All Your Heart - Transit, Patrick Stump

All Your Heart (оригінал)

I talk a big game
But I can’t say it to your face
So I’ll just say it
I’ll just say it in a song
And all those big dreams
And big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want it)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
You made me into a monster
So I made you into art
And I gave it to the world
To rip and tear apart
But every critic is every cynic
Who lacks the drive and heart
To do what I do
Or do what I have done
So they rip and tear it apart
All those big dreams and big words
Didn’t get me far
Did they get you far?
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start
With all of your heart
All those big dreams and big words
With all of your heart
They didn’t get me far
Did they get you far?
Every critic is every cynic who
Lacks the drive and heart
To do what I do
To do what I have done
(Even when you want it)
With all of your heart
A wish is only that
(Even when you want them)
With all of your heart
You can’t wish them back
There are two sides to every story
(No, you can’t wish them back)
And smaller bits that break from the start

All Your Heart (переклад)

Я говорю про велику гру
Але я не можу сказати це в обличчя
Тому я просто скажу
Я просто скажу це у пісні
І всі ці великі мрії
І великі слова
Мене не завело
Вони вас далеко забрали?
(Навіть коли ти цього хочеш)
Від усього серця
Бажання — це лише це
(Навіть коли ти цього хочеш)
Від усього серця
Ви не можете побажати їх повернутися
Кожна історія має дві сторони
(Ні, ви не можете побажати їх назад)
І менші шматочки, які ламаються з самого початку
Ти перетворив мене на монстра
Тож я зробив вас мистецтвом
І я віддав це світу
Розривати й розривати
Але кожен критик — це кожен цинік
Кому не вистачає драйву та серця
Робити те, що я роблю
Або робити те, що робив я
Тому вони розривають і на частини
Всі ці великі мрії і великі слова
Мене не завело
Вони вас далеко забрали?
(Навіть коли ти цього хочеш)
Від усього серця
Бажання — це лише це
(Навіть коли ти їх хочеш)
Від усього серця
Ви не можете побажати їх повернутися
Кожна історія має дві сторони
(Ні, ви не можете побажати їх назад)
І менші шматочки, які ламаються з самого початку
Від усього серця
Всі ці великі мрії і великі слова
Від усього серця
Вони не завели мене
Вони вас далеко забрали?
Кожен критик — це кожен цинік
Бракує драйву та серця
Робити те, що я роблю
Щоб зробити те, що я зробив
(Навіть коли ти цього хочеш)
Від усього серця
Бажання — це лише це
(Навіть коли ти їх хочеш)
Від усього серця
Ви не можете побажати їх повернутися
Кожна історія має дві сторони
(Ні, ви не можете побажати їх назад)
І менші шматочки, які ламаються з самого початку