Переклад тексту пісні A VI Svi - Tram 11, Remi, Nered

A VI Svi (оригінал)

Mi smo mi, ali kaj glumite vi ko da ste bolji neg mi, bolji neg ostali
A vi ste vi, a mi smo klošari, odvratni ogavni, ružni I bahati
Jer mi smo mi, a vi ste poznati, slavni I bogati, kod svih pozvani
Vi ste vi, a mi smo obični, za vas siromašni, bolesni I divlji
1: Target]
Mi smo mi (A vi) kaj nas gledate prijeko
Stvari koje sam reko kada sa trebom možete fino
(Svi) zaštopati uši
A ja ću vas zatvorit usta velikanom kog ćeš osjetit u duši
Ja, ja, ja, ja (A vi) kaj se pravite fini kad ste na bini
Ko da ste na višoj razini
Ne kažem (Svi) već pojedini
Kaj su iza kamere puno gori nego zagrebački fakini
Ja, ja, ja (A vi) da da mislim na vas
Kaj u mjuzi prodajete stas a ne glas, da znaš
(Svi) bi vas prali ogavna faca koja stoji iza vas, kuja i pas
Ja, ja, (A vi) jet-set odlikaši iskompleksirani
Brijete fino tamo gdje vas mogu vidjet (Svi)
Jebi se pa me baci u žiri za dekolte tijela jel volim sise
2: General Woo]
Mi smo mi (A vi) ste kao dobri i fini
životni moto budi bogat i pogini
Vi možete (Svi) imati milione
Keša na tona al ja ću još uvijek mrzit morone
Jer mi smo mi (A vi) niste iz kvarta
Nemaš frenda ko brata nisi isplivo iz blata
I zato bolje (Svi) počnite plakati
Kažeš da smo ološ samo zato što smo bahati
Mi smo klošari (A vi) prljavi idioti
Više vam se kvoti kad smo bliže većoj svoti
Pa možete (Svi) napušit se naše kite
U želji da uzmete jedan dio naše pite
Mi bi legalizaciju (A vi) imate nas na piku
žiža i kemija nisu isto kužiš spiku
A onda serete (Svi) kako djeca su na kemiji
Bok gospon Sarkoman moje dijete je narkoman
3: Target & General Woo]
Mi smo iz kvarta (A vi) neznate šta to znači
Da smo veći jebači jer smo financijski jači
Zato bolje (Svi) odjebite od nas
Zbog love grizem ko pas, adrenalin pun gas
Ja, ja, ja (A vi) kaj pričate iza leđa
Prava je sreća da me takvo sranje ne vrijeđa
Al zato (Svi) koji se nisu našli ovdje
Mogu čekati Čovječe ne ljuti se broj 3
Mi smo prgavi (A vi) glumite iskusnjake
Glazbeni kritičari šta će bit kad polete šake
Zato bolje (Svi) nemojte recenzirati
Ne kužite spiku pa se morate maskirati
Mi smo mi (A vi) ocjenjivači uradaka
Najelokvenijim tekstom kriticizma
Vi (Svi) pišete tako lijepo
Samo je šteta kaj ne kuži kaj sam reko

A VI Svi (переклад)

Ми є ми, але чого ти вдаєшся, що кращий за нас, кращий за інших
А ти – це ти, а ми – бомжі, огидні, потворні та зарозумілі
Бо ми, а ви відомі, відомі й багаті, запрошені всіма
Ти — це ти, а ми для тебе звичайні, бідні, хворі й дикі
1: Ціль]
Ми (і ви) те, що ви дивитеся на нас поза межами
Те, що я сказав, коли тобі потрібно зробити добре
(Всі) заткніть вуха
І я заткну тобі рота з тим великим, що ти відчуєш у своїй душі
Так, так, так, так (і ти), що ти прикидаєшся гарним, коли ти на сцені
Ніби ти на вищому рівні
Я не кажу (Усі), але деякі
Те, що стоїть за камерою, набагато гірше загребського факіні
Я, я, я (і ти) думати про тебе
Ви знаєте, що ви продаєте зріст, а не голос у музиці
(Кожен) умив би вас з огидною мордою за вами, сукою і собакою
Так, так, реактивний набір (A vi) має комплекс
Ти добре голишся там, де я тебе бачу (Всі)
На хуй, кинь мене на декольте журі, якщо мені подобаються сиськи
2: Генерал Ву]
Ми такі ми (І ви) такі ж добрі і милі
життєвий девіз бути багатим і померти
Ви можете (Кожен) мати мільйони
Готівка на тонну, але я все одно ненавиджу дебілів
Бо ми (І ви) не з околиці
Нема в тебе такого друга, як брат, ти не з багнюки вийшов
І так краще (Всі) почніть плакати
Ви кажете, що ми покидьки лише тому, що ми зарозумілі
Ми бомжі (а ви) брудні ідіоти
Ви отримуєте більше шансів, коли ми наближаємось до більшої суми
Тож ви можете (Кожен) отримати кайф від наших членів
Хочеться взяти один шматочок нашого пирога
Ми б легалізувати (А ви) нас на піку
фокус і хімія не те саме
А потім лайно (Всі) лайно, як діти на хімії
Привіт пане Саркоман, моя дитина наркоман
3: Target & General Woo]
Ми з околиці (і ви не знаєте, що це означає)
Що ми більші лохи, тому що фінансово сильніші
Тож вам краще (Всі) геть від нас
Через гроші кусаю, як собака, сповнена адреналіну
Я, я, я (І ти), про що ти говориш за спиною
Це справжнє щастя, що таке лайно мене не ображає
Але тому (Всі), хто тут не опинився
Я можу почекати, Чоловіче, не гнівайся, номер 3
Ми сварливі (А ви) прикидаємося досвідченими
Музичні критики, що буде, коли полетять кулаки
Тому краще (Усі) не переглядати
Не отримайте шип, тому вам доведеться маскуватися
Ми (і ви) є оцінювачами робіт
Найбільш красномовний текст критики
Ви (Всі) так гарно пишете
Шкода лише, що він не розуміє, що я сказав