Переклад тексту пісні Navikni Se Na Život - Marko Lasić-Nered, General Woo, Nered

Navikni Se Na Život (оригінал)

Po gradu se pljačka, po ulici se puca
Tako je oduvijek, skini bedove sa kurca
Klošari su pukli jer to nikad nisu bili
Društvo im je krivo, ti si puko brate mili
Tu se novci broje, slušaj riječi moje
Zeleno ti škodi, zato imaš paranoje
Prodao si kilu, zaradio si kitu
Takvih ima sto, svi bi glumili elitu
Mi smo zajebani ljudi jer smo učili od takvih
Šupak, ti se makni, imaš godina ko akni
Stariji su krali u ratu, kradu sada
Misliš da smo glupi, svatko hoće dio grada
Dobili smo svoje, svi smo vid’li grobove
Sad pljuju našu mladež, šta vam ličimo na robove
Možete popušit, htjeli ste to sami
Novi mangupi dolaze, puno luđi nego lani
Mi smo takve face, radimo tu lovu
Danas imam ovu, sutra furam butru novu
Sad smo željni svega, napravite nam mjesta
Ne trebaš to nasilje, kuća ti nije cesta
Hoću svijet na tacni, jebeš socijalne muke
Zato imam jake ruke, za brojat eure ko tuke
Navikni se na život, puno ih ne može, sorry
Zapali mi to piće, neka za šankom izgori
Znam da mogu sve šta hoću
A sve što radim, radim noću
Život vrtim kao ploču
Jer od njega puno hoću
Daj se navikni na život, koji kurac se cimaš
Ne prihvaćaš probleme, pa ih zato puno imaš
Prodaješ mi spike, ajmo šetalište
Reci zašto glumiš, život nije kazalište
Učiš radi prolazne ocjene, ne zbog znanja
Plivaš, stari, prsno u bazenu punom sranja
Razmišljaj, sine, možeš bit mozak za sve
Možeš promijenit svijet, ali ljude baš i ne
Starci su sve sjebali, ali nije to ni bitno
Na mladima svijet ostaje, i ja ću tako isto
Jer dosta mi je pitanja, tko je kada krao
Da mi se ukaže prilika, ja do kraja ne bi stao
Standard, pos’o, ko je ošo, a ko doš'o
Kad je završila utrka kako je ko proš'o
Ne smeta mi euro, al' ljutim se kad ga nemam
Ne mogu volit novac, al' ga zato puno trebam
Mi smo ti krivci koji konzumiramo zapad
Kad kupimo proizvod, oni kupe metak za napad
I nemoj kukati ako si pustio da te ševe
Poslije karanja nema kajanja, baš kao Seve

Navikni Se Na Život (переклад)

У місті відбуваються пограбування, стрілянина на вулицях
Так було завжди, геть до біса свій член
Бродяги відривалися, тому що ними ніколи не були
Їм суспільство винне, ти просто рідний брат
Ось де гроші рахуються, послухайте мої слова
Зелений тобі шкодить, тому ти параноїк
Продав кілограм, заробив кита
Їх сотні, всі вони претендували б на еліту
Ми погані люди, тому що ми вчилися у них
Мудак, забирайся звідси, ти достатньо старий, щоб отримати прищі
Старші крали на війні, крадуть і тепер
Ви думаєте, що ми дурні, кожен хоче шматочок міста
Ми своє отримали, всі могили бачили
Зараз плюють на нашу молодь, що ми вам рабами представляємося
Можна курити, ти сам цього хотів
Приходять нові мангупи, набагато божевільніші, ніж минулого року
Ми такі морди, таке полювання робимо
Сьогодні маю цей, завтра куплю новий
Тепер ми всього прагнемо, звільни нам місце
Не треба тобі того ґвалту, твоя хата не дорога
Я хочу весь світ на тарілці, ти, чортова соціальна мука
Тому в мене міцні руки, щоб рахувати євро як удари
Звикають до життя, багато хто не може, вибачте
Підпаліть той напій, нехай горить у барі
Я знаю, що можу робити все, що захочу
І все, що я роблю, я роблю вночі
Кручу життя, як платівку
Тому що я хочу від нього багато чого
Звикай до життя, що ти в біса робиш?
Ви не приймаєте проблеми, тому їх у вас багато
Ви продаєте мені шипи, давайте прогуляємося
Скажи чому ти граєш, життя не театр
Ти вчишся на прохідний бал, а не на знання
Ти плаваєш брасом у басейні, повному лайна, чувак
Подумай, синку, ти можеш бути мізком для всього
Ви можете змінити світ, але не людей
Старі все облажали, але це навіть не важливо
На молодих світ тримається, я теж
Бо набридло питати, хто коли вкрав
Якби у мене була можливість, я б не зупинявся до кінця
Standard, pos'o, ko je oso, a ko doš'o
Коли гонка закінчилася, хто це зробив?
Я не проти євро, але я злюся, коли його немає
Я не можу любити гроші, але тому вони мені так потрібні
Ми є винуватцями, які поглинають захід
Коли ми купуємо товар, вони купують атакуючу кулю
І не скигліть, якщо ви дозволите їм обдурити вас
Після покарання немає докорів сумління, як у Севе