Переклад тексту пісні Traditional: Child in a Manger - Choir of Clare College, Cambridge, Orchestra of Clare College, Cambridge, John Rutter

Traditional: Child in a Manger (оригінал)

Child in a manger,
Jesus our Savior,
Born of a virgin hold and mild;
Sent from the highest,
Come down in glory;
Tell the glade Story,
Welcome the child.
Sheperds, arise now,
Go ti the manger;
Find where the infant Jesus is late
Offer your homage
Kneel down before him;
Praise and adore him,
Be not afraid.
Wise men, come seek him
Christ, our Redeemer;
Journey to Bethlehem,
Led by a Star.
Offer you treasures:
Gold, myrrh, and in cense,
Precious oblations
Borought from a far.
Praise to the Christchild;
Praise to his mother;
Glory to God our Father a bove
Angels are singing songs of rejoicing,
Greeting the infant
Born of God’s Love.

Traditional: Child in a Manger (переклад)

Дитина в яслах,
Ісусе, наш Спаситель,
Народжений у невинності й м’який;
Посланий з найвищого,
Зійди у славі;
Розповісти галявину історію,
Вітайте дитину.
Пастухи, встаньте зараз,
Іди до ясла;
Знайдіть, де запізнюється немовля Ісус
Запропонуйте свою шану
Станьте перед ним на коліна;
Хваліть і шануйте його,
Не бійтеся.
Мудреці, приходьте шукати його
Христос, наш Спаситель;
Подорож у Вифлеєм,
Під керівництвом зірки.
Пропонуємо вам скарби:
Золото, смирну й кадило,
Дорогоцінні приношення
Куплено здалеку.
Хвала Дитячу Христову;
Хвала його матері;
Слава Богу, нашому Отцю
Ангели співають пісні радості,
Вітання з немовлям
Народжений Божою Любов’ю.