Переклад тексту пісні Blow, blow, thou winter wind - John Rutter

Blow, blow, thou winter wind (оригінал)

Blow, blow, thou winter wind
Thou art not so unkind
As man’s ingratitude
Thy tooth is not so keen
Because thou art not seen
Although thy breath be rude
Heigh-ho!
Sing «Heigh-ho» unto the green holly!
Most friendship if feigning, most loving mere folly
Oh heigh-ho, the holly
This life is most jolly
Blow, blow, thou winter wind
Freeze, freeze thou bitter sky
That dost not bite so nigh
As benefits forgot
Though thou the waters warp
Thy sting is not so sharp
As a friend remembered not
Oooooo
Heigh-ho!
Sing «Heigh-ho» Oh-ho-ho-ho-ho
Unto the green holly
Most friendship if feigning, most loving mere folly
Oh heigh-ho, the holly
Oh-ho-ho-ho-ho holly
He-he-h-he-he jolly
Blow, blow, thou winter wind

(переклад)

Дмуй, дуй, зимовий вітер
Ти не такий недобрий
Як людська невдячність
Твій зуб не такий гострий
Бо тебе не видно
Хоча твоє дихання буде грубим
Хай-хо!
Заспівай «Хай-хо» зеленому падубу!
Найбільше дружби, якщо прикидає, найбільше кохання просто дурість
О, хай-хо, охоллі
Це життя найвеселіше
Дмуй, дуй, зимовий вітер
Замри, заморозь гірке небо
Це не кусає так близько
Як про переваги забули
Хоч ти води викривляєшся
Твоє жало не таке гостре
Як друга не згадали
Ооооо
Хай-хо!
Заспівай «Хай-хо» О-хо-хо-хо-хо
До зеленого падуба
Найбільше дружби, якщо прикидає, найбільше кохання просто дурість
О, хай-хо, охоллі
О-хо-хо-хо-хо Холлі
Хе-хе-хе-хе веселий
Дмуй, дуй, зимовий вітер