Переклад тексту пісні Rutter: For The Beauty Of The Earth - The Cambridge Singers, City Of London Sinfonia, John Rutter

Rutter: For The Beauty Of The Earth (оригінал)

For the beauty of the earth
For the beauty of the skies
For the love which from our birth
Over and around us lies
Over and around us lies
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn of praise
For the beauty of the hour
Of the day and of the night
Hill and vale and tree and flower
Sun and moon and stars of light
Sun and moon and stars of light
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn of praise
For the joy of human love
Brother, sister, parent, child
Friends on earth and friends above
For all gentle thoughts and mild
For all gentle thoughts and mild
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn of praise
For each perfect gift of thine
To our race so freely given
Graces human and divine
Flow’rs of earth and buds of heav’n
Flow’rs of earth and buds of heav’n
Lord of all, to thee we raise
This our joyful hymn, our joyful hymn of praise
This our joyful hymn of praise

(переклад)

За красу землі
За красу небес
За любов, яка від народження
Понад і навколо нас брехня
Понад і навколо нас брехня
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш радісний гімн хвали
За красу години
Про день і ноч
Пагорб і долина, дерево і квітка
Сонце, місяць і зірки світла
Сонце, місяць і зірки світла
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш радісний гімн хвали
На радість людської любові
Брат, сестра, батько, дитина
Друзі на землі та друзі вище
За всі лагідні й лагідні думки
За всі лагідні й лагідні думки
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш радісний гімн хвали
За кожен твій ідеальний подарунок
Нашій расі так даром
Благодать людське і божественне
Потоки землі та бруньки небесних
Потоки землі та бруньки небесних
Господи всього, до Тебе ми возносимо
Це наш радісний гімн, наш радісний гімн хвали
Це наш радісний гімн хвали