Переклад тексту пісні Rutter: The Lord Is My Shepherd - The Cambridge Singers, City Of London Sinfonia, John Rutter

Rutter: The Lord Is My Shepherd (оригінал)

The lord is my shepherd:
Therefore can I lack nothing
He shall feed me in a green pasture:
And lead me forth beside the waters of comfort
He shall convert my soul:
And bring me forth in the paths of righteousness
For his Name’s sake
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death
I will fear no evil:
For thou art with me;
Thy rod and thy staff comfort me
Thou shalt prepare a table before me against them
That trouble me:
Thou hast anointed my head with oil
And my cup shall be full
But thy loving-kindness and mercy shall follow me
All the days of my life:
And I will dwell in the house of the
Lord for ever

Rutter: The Lord Is My Shepherd (переклад)

Господь мій пастир:
Тому мені нічого не бракує
Він погодує мене на зеленому пасовищі:
І виведи мене до вод утіхи
Він наверне мою душу:
І виведи мене стежками праведності
Заради Його Ім’я
Так, хоча я йду долиною смертної тіні
Я не буду боятися зла:
Бо ти зі мною;
Твій жезл і твоя палиця втішають мене
Ти приготуєш переді мною стіл проти них
Це мене турбує:
Ти помазав мою голову олією
І моя чаша буде повна
Але Твоя милосердя і милосердя підуть за мною
Усі дні мого життя:
І я буду жити у домі
Господь навіки