Переклад тексту пісні Why? - Tracy Chapman

Why? (оригінал)

Why do the babies starve
When there’s enough food to feed the world
Why when there’re so many of us Are there people still alone
Why are the missiles called peace keepers
When they’re aimed to kill
Why is a woman still not safe
When she’s in her home
Love is hate
War is peace
No is yes
And we’re all free
But somebody’s gonna have to answer
The time is coming soon
Amidst all these questions and contradictions
There’re some who seek the truth
But somebody’s gonna have to answer
The time is coming soon
When the blind remove their blinders
And the speechless speak the truth

Why? (переклад)

Чому немовлята голодують
Коли буде достатньо їжі, щоб нагодувати світ
Чому, коли нас так багато, люди досі одні
Чому ракети називають миротворцями
Коли вони націлені на вбивство
Чому жінка все ще не в безпеці
Коли вона вдома
Любов – це ненависть
Війна – це мир
Ні це так
І ми всі вільні
Але комусь доведеться відповідати
Час скоро настане
Серед усіх цих питань і протиріч
Є ті, хто шукає правду
Але комусь доведеться відповідати
Час скоро настане
Коли сліпі знімають свої шори
А безмовні говорять правду