Переклад тексту пісні Across the Lines - Tracy Chapman

Across the Lines (оригінал)

Across the lines
Who would dare to go
Under the bridge
Over the tracks
That separates whites from blacks
Choose sides
Run for your lives
Tonight the riots begin
On the back streets of America
They kill the dream of America
Little black girl gets assaulted
Ain't no reason why
Newspaper prints the story
And racist tempers fly
Next day it starts a riot
Knives and guns are drawn
Two black boys get killed
One white boy goes blind
Across the lines
Who would dare to go
Under the bridge
Over the tracks
That separates whites from blacks
Choose sides
Run for your lives
Tonight the riots begin
On the back streets of America
They kill the dream of America
Little black girl gets assaulted
Don't no one know her name
Lots of people hurt and angry
She's the one to blame
Across the lines
Who would dare to go
Under the bridge
Over the tracks
That separates whites from blacks
Choose sides
Run for your lives
Tonight the riots begin
On the back streets of America
They kill the dream of America

(переклад)

Через рядки
Хто б наважився піти
Під мостом
Над доріжками
Це відрізняє білих від чорних
Виберіть сторони
Біжи за своє життя
Сьогодні вночі починаються заворушення
На глухих вулицях Америки
Вони вбивають мрію Америки
Маленька чорна дівчинка зазнає нападу
Немає причин
Газета друкує історію
А расистські настрої летять
Наступного дня починається бунт
Витягуються ножі та рушниці
Двох чорних хлопців вбивають
Один білий хлопчик сліпне
Через рядки
Хто б наважився піти
Під мостом
Над доріжками
Це відрізняє білих від чорних
Виберіть сторони
Біжи за своє життя
Сьогодні вночі починаються заворушення
На глухих вулицях Америки
Вони вбивають мрію Америки
Маленька чорна дівчинка зазнає нападу
Ніхто не знає її імені
Багато людей скривджених і розлючених
Вона сама винна
Через рядки
Хто б наважився піти
Під мостом
Над доріжками
Це відрізняє білих від чорних
Виберіть сторони
Біжи за своє життя
Сьогодні вночі починаються заворушення
На глухих вулицях Америки
Вони вбивають мрію Америки