Переклад тексту пісні Say Hallelujah - Tracy Chapman

Say Hallelujah (оригінал)

Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Close your eyes
And bow your head
To rest your soul
And to praise the dead
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Dry your eyes
And stand upright
Put a smile on your face
He wouldn’t want us to cry
The sun will rise
The stars will shine
Turning day to dusk
And night to dawn
We’ll pass on But until that time
Say Hallelujah
Hallelujah
Say Hallelujah
Hallelujah
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Have mercy
It’s a wonderful life
Eternal rest for the weary
Mourners party tonight
Say Hallelujah
Throw up your hands
The bucket is kicked
The body is gone
Wave your hands
But don’t say goodbye
We’re all gonna meet you
On the other side

(переклад)

Скажіть Алілуя
Підніміть руки
Відро ногою
Тіло зникло
Закрий очі
І схиліть голову
Щоб відпочити душею
І прославляти мертвих
Скажіть Алілуя
Підніміть руки
Відро ногою
Тіло зникло
Висушіть очі
І встаньте прямо
Посміхнись на обличчі
Він не хотів, щоб ми плакали
Зійде сонце
Зірки будуть сяяти
День переходить у сутінки
І ніч до світанку
Ми перейдемо Але до цього часу
Скажіть Алілуя
Алілуя
Скажіть Алілуя
Алілуя
Скажіть Алілуя
Підніміть руки
Відро ногою
Тіло зникло
Мати Милосердя
Це прекрасне життя
Вічний спочинок змученим
Скорботна вечірка сьогодні ввечері
Скажіть Алілуя
Підніміть руки
Відро ногою
Тіло зникло
Помахайте руками
Але не прощайтеся
Ми всі зустрінемося з тобою
З іншого боку