Переклад тексту пісні Crossroads - Tracy Chapman

Crossroads (оригінал)

All you folks think you own my life
But you never made any sacrifice
Demons they are on my trail
I’m standing at the crossroads of the hell
I look to the left I look to the right
There’re hands that grab me on every side
All you folks think I got my price
At which I’ll sell all that is mine
You think money rules when all else fails
Go sell your soul and keep your shell
I’m trying to protect what I keep inside
All the reasons why I live my life
Some say the devil be a mystical thing
I say the devil he a walking man
He a fool he a liar conjurer and a thief
He try to tell you what you want, try to tell you what you need
Standing at the point
The road it cross you down
What is at your back
Which way do you turn
Who will come to find you first
Your devils or your gods
All you folks think you run my life
Say I should be willing to compromise
I say all you demons go back to hell
I’ll save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself
Save my soul save myself

Crossroads (переклад)

Всі ви, люди, думаєте, що володієте моїм життям
Але ти ніколи не жертвував
Демони, вони на мому сліді
Я стою на перехресті пекла
Я дивлюсь ліворуч, дивлюсь праворуч
Руки, які хапають мене з усіх боків
Всі ви, люди, думаєте, що я отримав свою ціну
При цьому я продам все, що є
Ви думаєте, що гроші керують, коли все інше не вдається
Іди продай свою душу та збережи свою оболонку
Я намагаюся захистити те, що зберігаю всередині
Усі причини, чому я живу своїм життям
Деякі кажуть, що диявол — містична штука
Я кажу, що диявол — ходяча людина
Він дурень — брехун, фокусник і злодій
Він намагається сказати вам, чого ви хочете, намагається розповісти вам, що вам потрібно
Стоячи в точці
Дорога, по якій вас перетинає
Що за твоєю спиною
У який бік повернути
Хто перший знайде вас
Ваші дияволи або ваші боги
Всі ви, люди, думаєте, що керуєте моїм життям
Скажіть, що я маю бути готовий на компроміс
Я кажу, що всі ви, демони, поверніться до пекла
Я врятую душу, врятую себе
Врятуй мою душу, спаси себе
Врятуй мою душу, спаси себе
Врятуй мою душу, спаси себе
Врятуй мою душу, спаси себе