Переклад тексту пісні For My Lover - Tracy Chapman

For My Lover (оригінал)

Two weeks in a Virginia jail
For my lover for my lover
Twenty thousand dollar bail
For my lover for my lover
And everybody thinks
That I’m the fool
But they don’t get
Any love from you
The things we won’t do for love
I’d climb a mountain if I had to
And risk my life so I could have you
You, you, you…
Everyday I’m psychoanalyzed
For my lover for my lover
They dope me up and I tell them lies
For my lover for my lover
I follow my heart
And leave my head to ponder
Deep in this love
No man can shake
I follow my heart
And leave my mind to wander
Is this love worth
The sacrifices I make

For My Lover (переклад)

Два тижні у в’язниці Вірджинії
Для мого коханця для мого коханого
Двадцять тисяч доларів під заставу
Для мого коханця для мого коханого
І всі думають
Що я дурень
Але вони не отримують
Будь-яка любов від вас
Те, що ми не робитимемо заради любові
Я б піднявся на гору, якби довелося
І ризикую своїм життям, щоб я міг мати тебе
Ти, ти, ти…
Щодня мене піддають психоаналізу
Для мого коханця для мого коханого
Вони надурюють мене, і я говорю їм неправду
Для мого коханця для мого коханого
Іду за своїм серцем
І залишити мою голову на роздуми
Глибоко в цій любові
Жодна людина не може похитнути
Іду за своїм серцем
І нехай мій розум блукає
Чи варта ця любов?
Жертви, які я приношу