Переклад тексту пісні She's Got Her Ticket - Tracy Chapman

She's Got Her Ticket (оригінал)

She’s got her ticket, I think she gonna use it
I think she goin' to fly away
No one should try and stop her, persuade her with their power
She says that her mind is made
—up
She’s got her ticket, I think she gonna use it
I think she goin' to fly away
No one should try and stop her, persuade her with their power
She says that her mind is made
—up
Why not leave why not
Go away
Too much hatred
Corruption and greed
Give your life
And invariably they leave you with
Nothing
Young girl ain’t got no chances
No roots to keep her strong
She’s shed all pretenses
That someday she’ll belong
Some folks call her a runaway
A failure in the race
But she knows where her ticket takes her
She will find her place in the sun
And she’ll fly, fly, fly…

(переклад)

У неї є квиток, я думаю, що вона ним скористається
Я думаю, що вона полетить
Ніхто не повинен намагатися зупинити її, переконати своєю силою
Вона каже, що її рішення зроблено
— вгору
У неї є квиток, я думаю, що вона ним скористається
Я думаю, що вона полетить
Ніхто не повинен намагатися зупинити її, переконати своєю силою
Вона каже, що її рішення зроблено
— вгору
Чому б не піти, чому б і ні
Йди геть
Забагато ненависті
Корупція і жадібність
Віддай своє життя
І вони завжди залишають вас
Нічого
У молодої дівчини немає жодних шансів
Немає коріння, щоб зберегти її сильною
Вона позбулася всіх притворів
Що колись вона буде належати
Деякі люди називають її втікачкою
Невдача в гонці
Але вона знає, куди її веде квиток
Вона знайде своє місце під сонцем
А вона літатиме, літатиме, літатиме…