Переклад тексту пісні Thinking of You - Tracy Chapman

Thinking of You (оригінал)

About what’s real and true
What can not be proven
What can be assumed
Once when I was younger
In the bloom of youth
I received an honest answer
When a lie would do Chorus:
And now all I do is sit
In my darkened room
And on accasion break my silence
To howl at the moon
To curse every nerve
And neuron in my brain
That won’t stop the pain I’m feeling
And let me stop thinking
I used to think
Galileo would agree
That the world was round
And you’d come round to me But I have looked for you
And you’re nowhere in sight
The world must be flat
The Babylonians were right
I used to think
Consider gravity
If I placed you on a pedestal
You’d slip and fall for me But you floated on the air
Far away at light speed
I guess some objects do defy
The laws that we conceive
I used to think
It took all my time
Analysing you
Your mind on my mind
Your name my mantra
Repeated on my lips
That once tried to kiss you
A memory unrepressed
Stop thinking of you
Stop thinking of you
Stop thinking of you

Thinking of You (переклад)

Про те, що є справжнім і правдивим
Що неможливо довести
Що можна припустити
Колись, коли я був молодшим
У цвіті юності
Я отримав чесну відповідь
Коли брехня може зробити Приспів:
А тепер усе, що я роблю — це сидіти
У моїй затемненій кімнаті
І при нагоді поруште моє мовчання
Вивати на місяць
Щоб прокляти кожен нерв
І нейрон у моєму мозку
Це не зупинить біль, який я відчуваю
І дозвольте мені перестати думати
Раніше я думав
Галілей погодився б
Щоб світ був круглим
І ти прийшов би до мене, Але я шукав тебе
І вас ніде не видно
Світ має бути плоским
Вавилоняни мали рацію
Раніше я думав
Розглянемо гравітацію
Якщо я поставив тебе на п’єдестал
Ти послизнувся б і впав на мене, Але ти літав у повітрі
Далеко зі швидкістю світла
Я припускаю, що деякі об’єкти заперечують
Закони, які ми задумуємо
Раніше я думав
Це зайняло весь мій час
Аналізуючи вас
Ваша думка в моїй думці
Твоє ім'я, моя мантра
Повторюється на моїх губах
Колись він намагався поцілувати вас
Невидушена пам’ять
Перестаньте думати про вас
Перестаньте думати про вас
Перестаньте думати про вас