Переклад тексту пісні The Only One - Tracy Chapman

The Only One (оригінал)

She was the only one
Of my flesh and blood
Now I have no calling
I can do no worldly good
I sit silent
I sit mourning
I sit listless all the day
I’ve mostly lost the voice to speak
And any words to say except
Does heaven have enough angels yet?
I’ve gone hard
And I’ve gone cold
I can’t make the piece of this cracked life fit
Please forgive me for wanting to know
Does heaven have enough angels yet?
Together oh together
No there’ll be no more of that
But I would not dare for myself to ask
Does heaven have enough angels yet?
She was the only one
Of my own flesh and blood
Sometimes I hear her calling
Straight from the house of god

The Only One (переклад)

Вона була єдина
З моєї плоті й крові
Тепер у мене немає дзвінків
Я не можу робити нічого світського блага
Я сиджу мовчки
Я сиджу в жалобі
Я сиджу млявий цілий день
Я переважно втратив голос, щоб говорити
І будь-які слова, які можна сказати, окрім
Чи достатньо ангелів у небі?
Мені важко
І я охолола
Я не можу зробити шматок цього зламаного життя відповідним
Будь ласка, вибачте мене за бажання знати
Чи достатньо ангелів у небі?
Разом о разом
Ні, цього більше не буде
Але я не наважився б сам запитати
Чи достатньо ангелів у небі?
Вона була єдина
З моєї плоті й крові
Іноді я чую, як вона дзвонить
Прямо з дому Божого