Переклад тексту пісні The Love That You Had - Tracy Chapman

The Love That You Had (оригінал)

The love that you had
In your heart is gone
Any touch of sincerity
Any trace of compassion
What hardened your heart?
What turned it to stone?
What made you forget?
You were in love with someone
Your hands don’t reach out
Your voice doesn’t call me
I know you’ve stopped listening
Your eyes look straight through me
If nights are like this
I’d rather be alone
Who said you could forget
You were in love with someone?
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Was I wrong to forgive
Your indiscretions?
Should I have been more hysterical
Less understanding?
If you’re looking for a villain
Go on assume the role
But don’t say that it’s my fault
That you’re not in love with someone
Tell me what hardened your heart
Tell me what turned it to stone
Tell me what made you forget
You were in love with someone
Tell me there’s someone in your life
I’ll fight to keep your for my own
Tell me because I really want to know
Why you can’t be in love with someone

The Love That You Had (переклад)

Любов, яка в тебе була
У твоєму серці зникло
Будь-який дотик щирості
Будь-який слід співчуття
Що запекло твоє серце?
Що перетворило його на камінь?
Що змусило вас забути?
Ви були закохані в когось
Ваші руки не тягнуться
Твій голос мене не кличе
Я знаю, що ви перестали слухати
Твої очі дивляться крізь мене
Якщо ночі такі
Я краще буду сам
Хто сказав, що можна забути
Ви були в когось закохані?
Скажи мені, що запекло твоє серце
Скажи мені, що перетворило його на камінь
Скажи мені, що змусило тебе забути
Ви були закохані в когось
Чи я помилився, пробачивши
Ваші необережності?
Чи варто було вводити більшу істерику
Менше розуміння?
Якщо ви шукаєте лиходія
Прийміть на себе роль
Але не кажіть, що це моя вина
що ви в когось не закохані
Скажи мені, що запекло твоє серце
Скажи мені, що перетворило його на камінь
Скажи мені, що змусило тебе забути
Ви були закохані в когось
Скажи мені, що є хтось у твоєму житті
Я буду боротися, щоб зберегти вас для власного
Скажи мені, бо я справді хочу знати
Чому ви не можете закохатися в когось