Переклад тексту пісні The First Person on Earth - Tracy Chapman

The First Person on Earth (оригінал)

From the water
From the rock and the dirt
You were
The first person on earth
Oh, the mountains
And the oceans
Witnessed your birth
The first person on earth
By a river
On the banks of a sandy shore
Untouched, clean, fresh and pure
The first person on earth
In the light of the sun
You emerged
To see the good in the world
Before the pain and the scourge
The first person on earth
In the quiet in the calm
Before the storm
You heard the dream for a love
That never dies in a poem
The first person on earth
And I’m in love with you
I’m in love with a dream
That can not be realized
Held or seen
By the last person on earth
After the earthquakes the hurricanes
The fires and floods
I’m jaded, cynical, angry and glum
The worlds too absurd and obscene
For true love
And more than happy to let me become
The last person on earth
To let me stand on a rock
The muddy waters surround
Abandoned alone
The end soon to come
As the last person on earth
As the waters rise
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth
As the water rises
At the end of the world
Thought I bear the weight
Of the rock and the dirt
I know I’m worthy of your love
As the last person on the earth

(переклад)

З води
Від скелі і бруду
Ти був
Перша людина на землі
Ой, гори
І океани
Був свідком твого народження
Перша людина на землі
Біля річки
На берегах піщаного берега
Незайманий, чистий, свіжий і чистий
Перша людина на землі
У світлі сонця
Ви з'явилися
Бачити добро у світі
Перед болем і напастю
Перша людина на землі
У тиші в тиші
Перед грозою
Ви чули сон про кохання
Це ніколи не вмирає у вірші
Перша людина на землі
І я закоханий у вас
Я закоханий у мрію
Цього неможливо усвідомити
Утримували чи бачили
Останньою людиною на землі
Після землетрусів урагани
Пожежі та повені
Я стомлений, цинічний, злий і похмурий
Світи занадто абсурдні і непристойні
За справжнє кохання
І більш ніж радий дозволити мені стати
Остання людина на землі
Щоб я встав на скелі
Мутні води оточують
Покинута сама
Незабаром кінець
Як остання людина на землі
Коли води піднімаються
На кінці світу
Я думав, що я несу вагу
З каменю та бруду
Я знаю, що гідний твоєї любові
Як остання людина на землі
Коли вода піднімається
На кінці світу
Я думав, що я несу вагу
З каменю та бруду
Я знаю, що гідний твоєї любові
Як остання людина на землі