Переклад тексту пісні Tell It like It Is - Tracy Chapman

Tell It like It Is (оригінал)

Say it say it say it Tell it like it is
Say it say it say it Tell it like it is
What breaks your heart
What keeps you awake at night
What makes you want to breakdown and cry
But say you’ll never turn your back
Say you’ll never harden to the world
Say you’ll never try to still the rhythms in your breast
Say you’ll never look at the evil among us and try to forget
Say you’ll tell it like it is
Say it say it say it
So everyone can hear
Say it say it say it tell it like it is
What breaks your hear
What keeps you awake at night
How your anger and grief
Make you want to cry out
And tell it like it is
But say you’ll never close your eyes
Or pretend that it’s a rosy world
Say you’ll never try to paint
What is rotten with a sugarcoat
Say you’ll talk about the horrors you’ve seen and the torment you know
And tell it like it is
Say it say it say it
So no one can forget
Say it say it say it Tell it like it is
What breaks your heart
What keeps you awake at night
What makes you want to break the ties that silence and bind
And tell it like it is
Say you’ll never cover your ears and close your mouth
And live in a silent world
Say you’ll only run as far or as fast as you need to be secure
Say that then you’ll tell the truth
When a lie could cross your lips
And tell it like it is
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it
Say it say it say it, Say it say it say it

(переклад)

Скажи це скажи це скажи це Скажи це як є
Скажи це скажи це скажи це Скажи це як є
Що розбиває твоє серце
Що не дозволяє вам спати вночі
Що змушує вас розриватися і плакати
Але скажи, що ти ніколи не відвернешся
Скажи, що ти ніколи не затвердієш до світу
Скажи, що ти ніколи не намагатимешся заспокоїти ритм у своїх грудях
Скажи, що ти ніколи не дивишся на зло серед нас і намагаєшся забути
Скажи, що ти розповіш, як є
Скажи це скажи це скажи це
Тож кожний може почути
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, як є
Що ламає твій слух
Що не дозволяє вам спати вночі
Як твій гнів і горе
Змусити вас заплакати
І розкажіть про це, як є
Але скажіть, що ніколи не закриєте очі
Або удавайте, що це рожевий світ
Скажіть, що ніколи не спробуєте малювати
Що гнило з цукром
Скажи, що ти будеш говорити про жахи, які бачив, і про муки, які ти знаєш
І розкажіть про це, як є
Скажи це скажи це скажи це
Тож ніхто не може забути
Скажи це скажи це скажи це Скажи це як є
Що розбиває твоє серце
Що не дозволяє вам спати вночі
Що змушує вас розірвати зв’язки, які мовчать і зв’язують
І розкажіть про це, як є
Скажіть, що ви ніколи не закриєте вуха і не закриєте рот
І жити в тихому світі
Скажімо, ви будете бігати настільки далеко чи швидко, наскільки вам потрібно, щоб бути в безпеці
Скажи це, тоді ти скажеш правду
Коли брехня може перетнути ваші губи
І розкажіть про це, як є
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи
Скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи, скажи