Переклад тексту пісні Save Us All - Tracy Chapman

Save Us All (оригінал)

I know Jesus loves me
In my heart I know it’s true
I know Mary’s little baby
Came into the world
Just to save me
But I don’t know about you
My God’s a mighty big God
My God can shake the world up
Plagues and famines
Frogs and locusts
Walking on water
Burning bushes
Rolling the thunder
And parting the waters too
My God is good in the kitchen
Make a good meal from bread and fishes
Feed the hungry pour the wine
Everybodys welcome to have a good time
Sit at his table enjoy the food
I know Jesus loves me
He says I should love you
My neighbor not his wife
Don’t covet steal kill or lie
My Gods got a lot of rules
My God made creation
Six days work one day vacation
Made a garden
Filled it with apples
Adam and Eve walked around natural
Until they ate that one piece of bad fruit
I’ve heard that your God’s older
Buddha, Allah, Krishna
Manifest with many faces
Worshipped the world over in foreign places
I assume your God must love you
I know Jesus loves me
And my God is good and great and true
But if pride goeth before the fall
I hope someones God will save us all
Save us all
And love the sinners too
But if pride goeth before the fall
I hope someones God will save us all
Save us all
And love the sinners too

(переклад)

Я знаю, що Ісус любить мене
У душі я знаю, що це правда
Я знаю маленьку дитину Мері
Прийшов у світ
Просто щоб врятувати мене
Але я не знаю про вас
Мій Бог — могутній великий Бог
Мій Бог може сколихнути світ
Пошесті та голод
Жаби і сарана
Ходьба по воді
Палаючі кущі
Котить грім
І води також розлучаються
Мій Бог гарний на кухні
Готуйте хорошу їжу з хліба та риби
Нагодуй голодного налий вином
Усі бажаючі добре провести час
Сядьте за його стіл і насолоджуйтеся їжею
Я знаю, що Ісус любить мене
Він скаже, що я повинен тебе любити
Мій сусід, а не його дружина
Не бажайте вкрасти, вбити чи брехати
У моїх богів багато правил
Мій Бог створив творіння
Шість днів роботи один день відпустки
Зробила сад
Наповнила яблуками
Адам і Єва ходили природно
Поки вони не з’їли той шматочок поганого фрукта
Я чув, що ваш Бог старший
Будда, Аллах, Крішна
Явний з багатьма обличчями
Поклонялися по всьому світу в чужих місцях
Я припускаю, що ваш Бог повинен любити вас
Я знаю, що Ісус любить мене
І мій Бог добрий, великий і правдивий
Але якщо гордість минає до падіння
Сподіваюся, хтось Бог врятує нас усіх
Врятуйте нас усіх
І грішників теж любіть
Але якщо гордість минає до падіння
Сподіваюся, хтось Бог врятує нас усіх
Врятуйте нас усіх
І грішників теж любіть