Переклад тексту пісні Nothing Yet - Tracy Chapman

Nothing Yet (оригінал)

Good times and bad
Seen them both
Hope fly out the window
Fortune walk through the door
Learned not to believe
This is as good as it gets
Because we ain’t seen nothing yet
Hands untied
But the same shuffle once again
Running all the time
Ain’t going nowhere
It’s a new page in the same book
It’s a new game with the same rules
The lights go down
Fade to black on the set
And we ain’t seen nothing yet
Saddled with bonds
Broken and in disrepair
Forty acres to a forty-ounce
Don’t seem fair
The sirens rise and wail
Shadowed by Liberty’s torch
As the boats that brought us over
Are slowly sinking off the shore
And we ain’t seen nothing yet
This life a crime
A blessing and a curse
Chosen and unwanted
Displaced and usurped
I’d run away
But there is nowhere to go
So I’ll stand and fight
And hope and pray
That the best is yet to come
And we ain’t seen nothing yet

Nothing Yet (переклад)

Гарні й погані часи
Бачив їх обох
Надія вилетіти у вікно
Фортуна проходить через двері
Навчився не вірити
Це так гарно , як виходить
Тому що ми ще нічого не бачили
Руки розв'язані
Але знову та ж перетасовка
Біг весь час
нікуди не дінеться
Це нова сторінка в тій самій книзі
Це нова гра з тими ж правилами
Світло згасає
Змініть до чорного на комплекті
І ми ще нічого не бачили
Осідланий облігаціями
Зламаний і в аварійному стані
Сорок акрів до сорок унцій
Не здається справедливим
Здіймаються і голосять сирени
Затінений факелом Свободи
Як човни, які привезли нас
Повільно тонуть від берега
І ми ще нічого не бачили
Це життя злочин
Благословення і прокляття
Вибрані і небажані
Переміщені та узурповані
я б утік
Але нікуди діти
Тому я буду стояти і битися
І сподіватися, і молитися
Що найкраще ще попереду
І ми ще нічого не бачили