Переклад тексту пісні Never Yours - Tracy Chapman

Never Yours (оригінал)

Say I have known some
Less than I should
Say I have known some
Too well for my own good
Say I’m a saint of mercy
Say I’m a whore
I’ve been a lot of things
But never yours
I wear my mama’s dress
Her finest clothes
Daddy showed me outside
To meet you on the front porch
I laugh at all your jokes
But you look bored
I’ve been a lot of things but never yours
You never cross my mind
You can be sure
You’ll never catch my eye
Waiting for you watching the door
I let you hold me
Dry lip kiss me on the dance hall floor
I’ve been a lot of things
But never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
Never yours
So you say you won
It was a bet
A game of pool or cards
I repay my family’s debt
I let you lie beside me
With no remorse
I’ve been a lot of things
But never yours
So you say you won
It was a bet
A game of pool or cards
I repay my family’s debt
I let you lie beside me
With no remorse
I’ve been a lot of things
But never yours
Say I have known some
Less than i should
Say I have known some
Too well for my own good
Say I’m a saint of mercy
Say I’m a whore
I’ve been a lot of things
But never yours

Never Yours (переклад)

Скажімо, я декого знав
Менше, ніж я мав би
Скажімо, я декого знав
Занадто добре для мого блага
Скажіть, що я святий милосердя
Скажіть, що я повія
Я був багато речей
Але ніколи твій
Я ношу мамину сукню
Її найкращий одяг
Тато показав мені надвір
Щоб зустріти вас на ґанку
Я сміюся з усіх ваших жартів
Але ти виглядаєш нудьгим
Я був багато речей, але ніколи не твоєю
Ви ніколи не думаєте
Ви можете бути впевнені
Ти ніколи не попадешся мені на очі
Чекаю, коли ви спостерігаєте за дверима
Я дозволю тобі тримати мене
Сухі губи поцілують мене на танцполі
Я був багато речей
Але ніколи твій
Ніколи твій
Ніколи твій
Ніколи твій
Ніколи твій
Ніколи твій
Ніколи твій
Ніколи твій
Ніколи твій
Тож ви кажете, що виграли
Це була ставка
Гра в пул чи карти
Я погашаю борг моєї сім’ї
Я дозволю тобі лежати біля мене
Без докорів сумління
Я був багато речей
Але ніколи твій
Тож ви кажете, що виграли
Це була ставка
Гра в пул чи карти
Я погашаю борг моєї сім’ї
Я дозволю тобі лежати біля мене
Без докорів сумління
Я був багато речей
Але ніколи твій
Скажімо, я декого знав
Менше, ніж я маю
Скажімо, я декого знав
Занадто добре для мого блага
Скажіть, що я святий милосердя
Скажіть, що я повія
Я був багато речей
Але ніколи твій