Переклад тексту пісні Less Than Strangers - Tracy Chapman

Less Than Strangers (оригінал)

You and me Had some history
Had a semblance of honesty
All that has changed now
We shared words
Only lover speak
How can it be We are less than strangers
Oh it hurts to lose in love
Let anger and cruelty win
It’s unfair that you doubt your feelings
And that you’ll ever love again
I know that hearts can change
Like the seasons and the wind
But when I said forever
I thought that we’d always be friends
You and me had some history
Had a semblance of honesty
All that has changed now
We shared words
Only lovers speak
How can it be We are less than strangers
I thought I saw you yesterday
I thought I passed you on the street
I swear I saw your face
I was not imagining
That you stole a glance my way
You walked away from me My heart it may be broken
But my eyes are dry to see
You and me had some history
Had a semblance of honesty
All that has changed now
We shared words
Only lovers speak
How can it be We are less than strangers

(переклад)

У нас із вами була історія
Мав вигляд чесності
Зараз усе змінилося
Ми поділилися словами
Говорить тільки коханий
Як це може бути Ми менше, ніж чужі люди
О, боляче втрачати любов
Нехай переможе гнів і жорстокість
Несправедливо, що ви сумніваєтеся у своїх почуттях
І що ти знову полюбиш
Я знаю, що серця можуть змінитися
Як пори року і вітер
Але коли я сказав назавжди
Я думав, що ми завжди будемо друзями
Ми з тобою мали певну історію
Мав вигляд чесності
Зараз усе змінилося
Ми поділилися словами
Говорять тільки закохані
Як це може бути Ми менше, ніж чужі люди
Мені здалося, що я бачив тебе вчора
Я думав, що пройшов повз вас на вулиці
Клянусь, я бачив твоє обличчя
Я не уявляв
Що ти вкрав погляд мій шлях
Ти пішов від мене Моє серце воно можливо розбите
Але мої очі сухі, щоб бачити
Ми з тобою мали певну історію
Мав вигляд чесності
Зараз усе змінилося
Ми поділилися словами
Говорять тільки закохані
Як це може бути Ми менше, ніж чужі люди