Переклад тексту пісні In the Dark - Tracy Chapman

In the Dark (оригінал)

Make me fumble
Make me fall
Make my heart stop and start
To tremble uncontrollably
Let my eyes see fear make desire
Keep those who long apart
Forbid the kiss
And leave us innocent
Of the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Make me remember
Make me forget
Make my mind unable
To force the body to do its will
Let it be right for belief and denial
To share a space in the heart and leave us only to imagine
About the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Make me pretend
Make me expect
Things can go and come to pass
Without trial or tribulation
Let this life space and time
Leave my body with permanent marks
Faded scars and lines
But not a single impression
Of the things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
Let me be tempted
Let me be torn
But make my thoughts pure and not
Morally corrupt in form
Let us sleep tonight
Let innocence lie in our dreams and secret hearts
With burning desire
A need to know and do
The things some do in the dark
The things some do in the dark
The things some do in the dark
© 2001 Tracy Chapman

(переклад)

Змусити мене помацати
Змусити мене впасти
Зробіть моє серце зупинитись і почати
Нестримно тремтіти
Нехай мої очі бачать, що страх викликає бажання
Тримайте тих, хто давно розлучений
Заборонити поцілунок
І залиште нас невинними
Про те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
Змусити мене запам’ятати
Змусити мене забути
Зробіть мій розум нездатним
Щоб змусити тіло виконувати свою волю
Нехай це буде правильно для віри та заперечення
Щоб поділитися простором у серці й залишити нам лише уявити
Про те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
Змусьте мене прикинутися
Змусьте мене очікувати
Все може піти і здійснитися
Без випробувань чи страждань
Нехай це життя простір і час
Залиште моє тіло з постійними слідами
Вицвілі шрами та лінії
Але жодного враження
Про те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
Дозвольте мені спокуситися
Нехай мене розірвуть
Але зробіть мої думки чистими і ні
Морально зіпсована форма
Давайте спати сьогодні
Нехай невинність лежить у наших мріях і таємних серцях
З палаючим бажанням
Необхідно знати і робити
Те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
Те, що деякі роблять у темряві
© 2001 Трейсі Чепмен