Переклад тексту пісні Goodbye - Tracy Chapman

Goodbye (оригінал)

For you
It’s all in a day
One day in a life
It’s all in the one word
The one word is goodbye
For me It’s all in what you say
Though you’ve tried to be kind
It’s all in the words
From the lips that once touched mine with a sigh
Goodbye
For you
It’s all in your face
The laugh and worry lines
It’s all in the one word
You hope will make you young again
Goodbye
It’s all in the play
Someone speaks the line
It’s all in the one word
That stops and steals the time
Goodbye
Goodbye
Goodbye
For me It’s all in a day
It’s the part in life
When it’s all in the words
To fate and circumstance resigned
Goodbye

(переклад)

Для вас
Все це за день
Один день з життя
Це все одним словом
Одне слово — до побачення
Для мене все в те, що ви говорите
Хоча ви намагалися бути добрими
Все в словах
З вуст, які колись зітхнули моїх
До побачення
Для вас
Це все на твоєму обличчі
Рядки сміху та занепокоєння
Це все одним словом
Ти сподіваєшся, що зробить тебе знову молодим
До побачення
Все це у п’єсі
Хтось говорить рядок
Це все одним словом
Це зупиняє і краде час
До побачення
До побачення
До побачення
Для мене це все за день
Це частина життя
Коли все в словах
Доля й обставини змирилися
До побачення