Переклад тексту пісні Freedom Now - Tracy Chapman

Freedom Now (оригінал)

They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping soo he’d die
That his body and spirit would waste away
And soon after that his mind
But every day is born a fool
One who thinks that he can rule
One who says tomorrow’s mine
One who wakes one day to find
The prison doors open the shackles broken
And chaos in the street
Everybody sing we’re free free free free
Everybody sing we’re free free free free
Everybody sing we’re free free free free
They throwed him in jail
And they kept him there
Hoping his memory’d die
That the people forget how he once led
And fought for justice in their lives
But every day is born a man
Who hates what he can’t understand
Who thinks the answer is to kill
Who thinks his actions are god’s will
And he thinks he’s free free free free
Yes he thinks he’s free free free free
He thinks he’s free free free free
Soon must come the day
When the righteous have their way
Unjustly tried are free
And people live in peace I say
Give the man release
Go on and set your conscience free
Right the wrongs you made
Even a fool can have his day
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Free our bodies free our minds
Free our hearts
Freedom for everyone
And freedom now
Freedom now
Freedom now
Freedom now
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free
Let us all be free free free free

Freedom Now (переклад)

Його кинули до в’язниці
І тримали його там
Сподіваючись, що він помре
Щоб його тіло і дух змарніли
І незабаром після цього його розум
Але кожен день народжується дурнем
Той, хто думає, що може керувати
Той, хто каже, що завтра мій
Той, хто одного дня прокидається, щоб знайти
Двері в’язниці відчиняють розбиті кайдани
І хаос на вулиці
Усі співайте, ми вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Усі співайте, ми вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Усі співайте, ми вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Його кинули до в’язниці
І тримали його там
Сподіваючись, що пам’ять про нього помре
Щоб народ забув, як він колись керував
І боролися за справедливість у своєму житті
Але кожен день народжується людиною
Хто ненавидить те, чого не може зрозуміти
Хто думає, що відповідь — вбити
Хто вважає, що його дії є Божою волею
І він думає, що він безкоштовний безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Так, він думає, що він безкоштовний безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Він думає, що вільний безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Скоро має настати цей день
Коли праведники мають свій шлях
Несправедливо засуджені безкоштовні
І люди живуть у мирі, я кажу
Відпустіть чоловіка
Продовжуйте і звільніть свою совість
Виправте помилки, які ви зробили
Навіть дурень може провести свій день
Нехай ми всі будемо вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Нехай ми всі будемо вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Нехай ми всі будемо вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Звільніть наші тіла, звільніть наш розум
Звільни наші серця
Свобода для кожного
А тепер свобода
Свобода зараз
Свобода зараз
Свобода зараз
Нехай ми всі будемо вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Нехай ми всі будемо вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно
Нехай ми всі будемо вільні безкоштовно безкоштовно безкоштовно