Переклад тексту пісні Conditional - Tracy Chapman

Conditional (оригінал)

It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Hold me hold me in your arms
Hold me in your memory
Perfect perfect in your gaze
Far as my eye can see
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Try to try to try to forget
To change the things about me
You can not accept
Any day that you have regret
Just let it recede
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
There are vows that must be made
There are terms that can’t expire
There are words that must be said
And there are qualifiers
I’ll love you but I’ll count the ways
The things that I admire
And anyone who says they won’t
You can call a liar
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me
Stay with me stay with me
Right or wrong
Pledge your loyalty
Have faith have faith
That we do belong
Together for eternity
It’s conditional
Not for free
There are strings attached
Tied to me
I’ll want something back
If you agree
To be in love with me

Conditional (переклад)

Це умовно
Не безкоштовно
Прикріплені шнурки
Прив’язаний до мене
Я хочу щось назад
Якщо ти згоден
Щоб бути закоханим у мене
Тримай мене, тримай мене на руках
Тримай мене у своїй пам’яті
Ідеально досконало на твоєму погляді
Наскільки сягає моє око
Це умовно
Не безкоштовно
Прикріплені шнурки
Прив’язаний до мене
Я хочу щось назад
Якщо ти згоден
Щоб бути закоханим у мене
Спробуйте спробувати забути
Щоб змінити те, що про мене
Ви не можете прийняти
Будь-який день, про який ти шкодуєш
Просто дозвольте йому відступити
Це умовно
Не безкоштовно
Прикріплені шнурки
Прив’язаний до мене
Я хочу щось назад
Якщо ти згоден
Щоб бути закоханим у мене
Є клятви, які потрібно скласти
Є терміни, які не можуть закінчитися
Є слова, які потрібно сказати
І є кваліфікаційні
Я буду любити тебе, але я буду рахувати шляхи
Речі, якими я захоплююся
І всі, хто каже, що не будуть
Ви можете назвати брехуна
Це умовно
Не безкоштовно
Прикріплені шнурки
Прив’язаний до мене
Я хочу щось назад
Якщо ти згоден
Щоб бути закоханим у мене
Залишайся зі мною залишайся зі мною
Правильно чи неправильно
Присягайте свою вірність
Май віра май вір
Що ми належимо
Разом на вічність
Це умовно
Не безкоштовно
Прикріплені шнурки
Прив’язаний до мене
Я хочу щось назад
Якщо ти згоден
Щоб бути закоханим у мене