Переклад тексту пісні Broken - Tracy Chapman

Broken (оригінал)

You can close your eyes
And see a picture perfect life
Inside your mind
Dreaming only of the days ahead
Wanted and wished for more than now
Or the days behind
You waste your time
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
You can never think
You can’t even stop yourself
Before the words have been spoken
And you’ve already said
You would give everything
And something for nothing
Everybody thinks you’re joking
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
You want to be the one
Made over be your own
Before and after
And the supermarket
Beauti in a bottle queen
Who’ll one day grace a
Cheek-out counter
Magazine front cover
Though the fine print reads
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
Lets it be broken
Lets it be broken
Broken
Lets it be broken
Lets it be broken
Broken
Broken
When your life is never what you wanted
Not even halfway normal
Just tarnished and soiled
When in your reach
A framed and frozen moment
So far from perfection
Not truth or transcendence
Will set you free
Still you don’t belive
The picture makes a promise
The flash lets it be broken
The picture makes a promise
The flash lets it be broken

(переклад)

Ви можете закрити очі
І побачите зображення ідеального життя
У вашому розумі
Мріяти лише про майбутні дні
Бажали і бажали більше, ніж зараз
Або дні позаду
Ви витрачаєте свій час
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його
Ви ніколи не можете думати
Ви навіть не можете зупинитися
До того, як слова були сказані
А ви вже сказали
Ти б все віддала
І щось дарма
Всі думають, що ти жартуєш
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його
Ви хочете бути тим самим
Зроблено будь власним
До і після
І супермаркет
Красуня в королевій пляшці
Хто одного дня милує а
Прилавок для виїзду
Обкладинка журналу
Хоча дрібний шрифт читається
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його
Дозволяє зламати
Дозволяє зламати
Зламаний
Дозволяє зламати
Дозволяє зламати
Зламаний
Зламаний
Коли твоє життя ніколи не те, чого ти хотів
Навіть не наполовину нормально
Просто потьмяніли і забруднені
Коли у вашій досяжності
Обрамлений і застиглий момент
Поки що до досконалості
Не істина чи трансценденція
Звільнить вас
Все одно не віриш
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його
Зображення обіцяє
Спалах дозволяє зламати його