Переклад тексту пісні Bridges - Tracy Chapman

Bridges (оригінал)

All the bridges that you burn
Come back one day to haunt you
ONe day you’ll find you’re walking
Lonely
Baby I Never meant to hurt you
Sometimes the best intentions
Still don’t make thing right
But all my ghosts they find me Like my past they think they own me In dreams and dark corners they surround me Till I cry I cry
Let me take this time to set the record straight
Let me take this time to take it all back
Let me take this time to tell you how I felt
Let me take this time to try and make it right
But you can
Walk away
Be all alone
Spend all your time
Thinking about the way things used to be If love feels right
You work it out
You don’t give it up Baby
Anybody tell you that
Anybody tell you that
Anybody tell you that
You should take some time maybe sleep on it tonight
You should take some time baby heed the words I say
You should take some time think about your life
You should take some time before you throw it all away
I ain’t got the time
To sit here and wait around
But I got the time
If you say I’m what you want

Bridges (переклад)

Усі мости, які ти спалюєш
Поверніться одного дня, щоб переслідувати вас
Одного дня ви побачите, що йдете
Самотній
Дитина, я ніколи не хотів завдати тобі болю
Іноді з найкращих намірів
Все одно не виправити
Але всі мої привиди вони знаходять мене, як моє минуле, вони думають, що володіють мною.
Дозвольте мені витратити цей час, щоб встановити рекорд
Дозвольте мені використати цей час, щоб повернути все назад
Дозвольте мені витратити цей час, щоб розповісти вам, що я відчував
Дозвольте мені виділити цей час, щоб спробувати виправити це
Але ти можеш
Іти геть
Будьте самі
Витрачайте весь свій час
Подумайте про те, як усе було раніше Якщо кохання добре
Ви впораєтеся
Ви не відмовляєтеся від цього Дитино
Хтось тобі це скаже
Хтось тобі це скаже
Хтось тобі це скаже
Вам варто приділити трохи часу, можливо, поспати на ньому сьогодні ввечері
Ви повинні приділити деякий час, дитинко, прислухатися до слів, які я говорю
Вам слід трохи подумати про своє життя
Вам потрібно трохи часу, перш ніж викинути все це
Я не маю часу
Щоб сидіти тут і чекати
Але я встиг
Якщо ви скажете, що я те, що ви хочете