Переклад тексту пісні Born to Fight - Tracy Chapman

Born to Fight (оригінал)

They’re tryin' to take away my pride
By stripping me of everything I own
They’re tryin' to hurt me inside
And make me into a white man’s drone
But this one’s not for sale
And I was born to fight
I ain’t been knocked down yet
I was born to fight
I’m the surest bet
There ain’t no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I’m born to fight
They’re tryin' to dig into my soul
And take away the spirit of my god
They’re tryin' to take control
And monitor my every thought
I won’t let down my guard
And I was born to fight
I ain’t been knocked down yet
I was born to fight
I’m the surest bet
There ain’t no man no woman
No beast alive that can beat me
'Cause I’m born to fight

Born to Fight (переклад)

Вони намагаються забрати мою гордість
Позбавивши мене усього, чим я володію
Вони намагаються зробити мені боляче зсередини
І перетвори мене на дрон білої людини
Але цей не продається
І я народжений воювати
Мене ще не збили
Я народжений воювати
Я найвірніша ставка
Немає ні чоловіка, ні жінки
Жоден живий звір не зміг би мене перемогти
Бо я народжений воювати
Вони намагаються докопатися до моєї душі
І забери дух мого бога
Вони намагаються взяти контроль
І слідкуйте за кожною моєю думкою
Я не підведу мою вану
І я народжений воювати
Мене ще не збили
Я народжений воювати
Я найвірніша ставка
Немає ні чоловіка, ні жінки
Жоден живий звір не зміг би мене перемогти
Бо я народжений воювати