Переклад тексту пісні Behind the Wall - Tracy Chapman

Behind the Wall (оригінал)

Last night I heard the screaming
Loud voices behind the wall
Another sleepless night for me
It won’t do no good to call
The police always come late
If they come at all
And when they arrive
They say they can’t interfere
With domestic affairs
Between a man and his wife
And as they walk out the door
The tears well up in her eyes
Last night I heard the screaming
Then a silence that chilled my soul
I prayed that I was dreaming
When I saw the ambulance in the road
And the policeman said
«I'm here to keep the peace
Will the crowd disperse
I think we all could use some sleep»

(переклад)

Минулої ночі я почув крик
Голосні голоси за стіною
Ще одна безсонна ніч для мене
Дзвонити не добре
Поліція завжди запізнюється
Якщо вони взагалі прийдуть
А коли приїдуть
Кажуть, що не можуть втручатися
З внутрішніми справами
Між чоловіком та його дружиною
І коли вони виходять за двері
У неї на очах навертаються сльози
Минулої ночі я почув крик
Потім тиша, яка охолодила мою душу
Я молився, щоб снився
Коли я побачив швидку допомогу на дорозі
І сказав поліцейський
«Я тут, щоб зберегти мир
Чи розійдеться натовп
Я думаю, що нам усім може трохи поспати»