Переклад тексту пісні America - Tracy Chapman

America (оригінал)

You were lost and got lucky
Came upon the shore
Found you were conquering America
You spoke of peace
But waged a war
While you were conquering America
There was land to take
And people to kill
While you were conquering America
You served yourself
Did God’s will
While you were conquering America
The ghost of Columbus haunts this world
'Cause you’re still conquering America
The meek won’t survive
Or inherit the earth
'Cause you’re still conquering America
America
America
America
You found bodies to serve
Submit and degrade
While you were conquering America
Made us soldiers and junkies
Prisoners and slaves
While you were conquering America
America
America
America
Your hands are at my throat
My back’s against the wall
Because you’re still conquering America
We’re sick and tired hungry and poor
'Cause you’re still conquering America
You bomb the very ground
That feeds your own babies
You’re still conquering America
Your sons and your daughters
May never sing your praises
While you’re conquering America
America
America
America
I see you eyes seek a distant shore
While you’re conquering America
Taking rockets to the moon
Trying to find a new world
And you’re still conquering America
America
America
America
The ghost of Columbus haunts this world
'Cause you’re still conquering America
You’re still conquering America
You’re still conquering America

(переклад)

Ти загубився і тобі пощастило
Вийшли на берег
Виявили, що ви завойовуєте Америку
Ви говорили про мир
Але вів війну
Поки ти завойовував Америку
Треба було взяти землю
І людей, яких потрібно вбивати
Поки ти завойовував Америку
Ти служив собі
Виконав волю Божу
Поки ти завойовував Америку
Привид Колумба переслідує цей світ
Тому що ви все ще завойовуєте Америку
Лагідний не виживе
Або успадкувати землю
Тому що ви все ще завойовуєте Америку
Америка
Америка
Америка
Ви знайшли тіла для служіння
Подати і принизити
Поки ти завойовував Америку
Зробив нас солдатами та наркоманами
В'язні і раби
Поки ти завойовував Америку
Америка
Америка
Америка
Твої руки до мого горла
Моя спина до стіни
Тому що ви все ще завойовуєте Америку
Ми хворі та втомлені, голодні та бідні
Тому що ви все ще завойовуєте Америку
Ви бомбите саму землю
Це годує ваших власних дітей
Ви все ще завойовуєте Америку
Ваші сини і ваші дочки
Нехай ніколи не співає тобі хвалу
Поки ти підкорюєш Америку
Америка
Америка
Америка
Я бачу, твої очі шукають далекий берег
Поки ти підкорюєш Америку
Відправлення ракет на Місяць
Спроба знайти новий світ
І ви все ще підкорюєте Америку
Америка
Америка
Америка
Привид Колумба переслідує цей світ
Тому що ви все ще завойовуєте Америку
Ви все ще завойовуєте Америку
Ви все ще завойовуєте Америку