Переклад тексту пісні All That You Have Is Your Soul - Tracy Chapman

All That You Have Is Your Soul (оригінал)

Oh my mama told me
'Cause she say she learned the hard way
She say she wanna spare the children
She say don’t give or sell your soul away
'Cause all that you have is your soul
Well I was a pretty young girl once
I had dreams I had high hopes
I married a man he stole my heart away
He gave his love but what a high price I paid
All that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Why was I such a young fool
Making babies was the best I could do Thought I’d made something that could be mine forever
Found out the hard way one can’t possess another
And all that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
I thought, thought that I could find a way
To beat the system
To make a deal and have no debts to pay
I’d take it all, I’d take it all, I’d run away
Me for myself first class and first rate
But all that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Here I am, I’m waiting for a better day
A second chance
A little luck to come my way
A hope to dream, a hope that I can sleep again
And wake in the world with a clear conscience and clean hands
'Cause all that you have is your soul
So don’t be tempted by the shiny apple
Don’t you eat of a bitter fruit
Hunger only for a taste of justice
Hunger only for a world of truth
'Cause all that you have is your soul
Oh my mama told me
'Cause she say she learned the hard way
She say she wanna spare the children
She say don’t give or sell your soul away
'Cause all that you have is your soul
All that you have
All that you have
All that you have
Is your soul

(переклад)

О, моя мама сказала мені
Бо вона каже, що навчилася важким шляхом
Вона каже, що хоче пощадити дітей
Вона каже, що не віддавайте і не продавайте свою душу
Тому що все, що у вас є, це ваша душа
Колись я була досить молодою дівчиною
У мене були мрії, я покладав великі надії
Я вийшла заміж за чоловіка, він украв моє серце
Він віддав свою любов, але яку високу ціну я заплатив
Все, що у вас є, — це ваша душа
Тож не спокушайтеся блискучим яблуком
Не їжте гіркого фрукта
Голод тільки до смаку справедливості
Голод тільки за світом правди
Тому що все, що у вас є, це ваша душа
Чому я був таким молодим дурнем
Народження дітей було найкращим, що я міг зробити. Думав, що я зробив щось, що могло б бути моїм назавжди
З’ясував, як не можна володіти іншим
І все, що у вас є, — це ваша душа
Тож не спокушайтеся блискучим яблуком
Не їжте гіркого фрукта
Голод тільки до смаку справедливості
Голод тільки за світом правди
Тому що все, що у вас є, це ваша душа
Я думав, думав, що можу знайти вихід
Щоб перемогти систему
Щоб укласти угоду і не мати боргів для платити
Я б узяв усе, я б узяв усе, я б утік
Я для себе першокласний і першокласний
Але все, що у вас є, — це ваша душа
Тож не спокушайтеся блискучим яблуком
Не їжте гіркого фрукта
Голод тільки до смаку справедливості
Голод тільки за світом правди
Тому що все, що у вас є, це ваша душа
Ось я я чекаю кращого дня
Другий шанс
Трохи удачі, щоб зустріти мене
Надія мріяти, надія, що я знову зможу заснути
І прокидайтесь у світі з чистою совістю та чистими руками
Тому що все, що у вас є, це ваша душа
Тож не спокушайтеся блискучим яблуком
Не їжте гіркого фрукта
Голод тільки до смаку справедливості
Голод тільки за світом правди
Тому що все, що у вас є, це ваша душа
О, моя мама сказала мені
Бо вона каже, що навчилася важким шляхом
Вона каже, що хоче пощадити дітей
Вона каже, що не віддавайте і не продавайте свою душу
Тому що все, що у вас є, це ваша душа
Все, що у вас є
Все, що у вас є
Все, що у вас є
Це ваша душа