Переклад тексту пісні A Hundred Years - Tracy Chapman

A Hundred Years (оригінал)

Baby sweet baby
Won’t you please
Come on back home to me
I’ve been so lonely
These few days feel like
A hundred years
How you make me worry baby
How you make me worry about you
Here I am I’m knowing
That I can’t live without you
Here I am thinking
Someday we make this a long time thing
Here I am I’m knowing
That I would do most anything
If you keep on loving me
Baby
Baby sweet baby
I’ve been waiting
Seem like waiting is all I do
Don’t say you won’t come back to me
And make me have to go out chasing after you
We get in a fight
You stay out late
You have no idea
How much you make me worry baby
Called everyone in town
I think you know
So come on now
Come on come on
Back home
Baby sweet baby
I’m a fool in love
But I still got my pride too
I’ll wait a little longer
I’ll suffer for my heart
Then I’ll go find someone to worry about me
As much as I worry about you

A Hundred Years (переклад)

Дитина солодка дитина
Не будь ласка
Повертайся додому до мене
Я був таким самотнім
Ці кілька днів відчуваю
Сто років
Як ти змушуєш мене хвилюватися, дитино
Як ти змушуєш мене хвилюватися за тебе
Ось я знаю
Що я не можу жити без тебе
Ось я думаю
Колись ми зробимо це довгою річчю
Ось я знаю
Що я роблю більше що завгодно
Якщо ти продовжуєш любити мене
Дитина
Дитина солодка дитина
я чекав
Здається, все, що я роблю, це чекати
Не кажи, що не повернешся до мене
І змусити мене гнатися за тобою
Ми вступаємо в бійку
Ти залишаєшся допізна
Ви не маєте уявлення
Як сильно ти змушуєш мене хвилюватися, дитино
Зателефонував усім у місті
Думаю, ви знаєте
Тож давай зараз
Давай, давай
Повертатися додому
Дитина солодка дитина
Я закоханий дурень
Але я все ще маю свою гордість
Я почекаю ще трохи
Я буду страждати за своє серце
Тоді я знайду когось, хто б про мене хвилювався
Наскільки я хвилююся за вас