Переклад тексту пісні Lust for Love - Toyah

Lust for Love (оригінал)

The world’s in my veins
My skin holds it in
If the tension breaks
I’ll flood you with sin
Oh sweet soul searching
Big ball breaking
The needs too great for giving and taking
What you’ve done is such a cheap trick
Now douse these flames put out my wick
I’m begging you now
I wanna connect before we fall
What you’ve done is such a cheap trick
You tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
There’s nothing to say
You’ve made your effect
Yoy take me apart
I really love your defects
I don’t own
I don’t dictate
What I like, I want
I must placate
What you’ve done is such a cheap trick
Tied me up in a web of thrift
I’m begging you now to give and let give
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love
Make me a heaven
Turn my tears into wine
Give reason to my ranting
Make love with my crimes
I take this paint
I tar the brush
Cast your name in flesh and blood
What you’ve done is such a cheap trick
Let me o' let me heal this rift
I’m begging you now to live and let live
Before we all fall
What you’ve done is such a cheap trick
Douse these flames put out my wick
I’m telling you now I wanna commit
To the writing on the wall
I love blue water
I love bright sunshine
I love love when it’s naked
I lust for love…

(переклад)

Світ у моїх венах
Моя шкіра тримає це
Якщо напруга розривається
Я затоплю вас гріхом
О, солодкий пошук душі
Розрив великого м’яча
Потреби надто великі, щоб давати і брати
Те, що ви зробили, — такий дешевий трюк
А тепер погасіть це полум’я, погасіть мій гніт
я благаю вас зараз
Я хочу зв’язатися, поки ми не впали
Те, що ви зробили, — такий дешевий трюк
Ти зв’язав мене мережею ощадливості
Я благаю вас зараз дати і дозволити дати
До напису на стіні
Я люблю блакитну воду
Я люблю яскраве сонце
Я люблю, коли вона гола
Я жадаю кохання
Немає що казати
Ви зробили свій ефект
Ой, розбери мене
Мені дуже подобаються ваші вади
Я не володію
Я не диктую
Те, що мені подобається, я хочу
Я мушу заспокоїти
Те, що ви зробили, — такий дешевий трюк
Зв’язав мене у павутині ощадливості
Я благаю вас зараз дати і дозволити дати
Перш ніж ми всі впадемо
Те, що ви зробили, — такий дешевий трюк
Дайте мені залікувати цю тріщину
Я благаю вас зараз жити і дати жити
До напису на стіні
Я люблю блакитну воду
Я люблю яскраве сонце
Я люблю, коли вона гола
Я жадаю кохання
Зробіть мені рай
Перетвори мої сльози на вино
Дайте підстави мій вимови
Займайтеся любов’ю з моїми злочинами
Я беру цю фарбу
Я смолю пензлик
Дайте своє ім’я в плоті й крові
Те, що ви зробили, — такий дешевий трюк
Дайте мені залікувати цю тріщину
Я благаю вас зараз жити і дати жити
Перш ніж ми всі впадемо
Те, що ви зробили, — такий дешевий трюк
Погасіть це полум’я, погасіть мій гніт
Зараз я кажу вам, що хочу взяти на себе зобов’язання
До напису на стіні
Я люблю блакитну воду
Я люблю яскраве сонце
Я люблю, коли вона гола
Я жадаю кохання…