Переклад тексту пісні War Boys - Toyah

War Boys (оригінал)

We’re the lords of the jungle —
We’re the war boys,
We’re the ones who make all the noise.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Up with the dawn,
It’s just another day;
On with the warpaint,
It’s just another day.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We’re the lords of the dawn
I’m a child of the birth sublime,
Nubile warriors drifting with time.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We live every day
As though it’s our last,
One step wrong
We’re a thing of the past.
Obscure objects
With strange desires —
Step in our way,
We’ll burn you with fire!
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
The sun goes down,
It’s been another day —
The lights go out
And we fade away.
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
We run from the dawn
Into the night;
All you can see
Is the whites of our eyes.
See me —
And you can come too
And you can come too
And you can come too
And you can come too
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai
Lay-oh Lay-oh Lay-oh
Layay man tey sa-ra-rai

War Boys (переклад)

Ми володарі джунглів —
Ми хлопці війни,
Ми ті, хто створює весь шум.
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Зі світанком,
Це просто ще один день;
З бойовою фарбою,
Це просто ще один день.
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Ми володарі світанку
Я дитина від народження піднесена,
Шлюбні воїни, що дрейфують у часі.
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Ми живемо кожен день
Хоча це наш останній,
Один крок неправильний
Ми залишилися в минулому.
Незрозумілі об'єкти
З дивними бажаннями —
Станьте на нашому шляху,
Ми вас спалимо вогнем!
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Сонце заходить,
Минув ще один день —
Світло гасне
І ми зникаємо.
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Ми біжимо від світанку
У ніч;
Все, що ви можете побачити
Це білки наших очей.
Бачиш мене -
І ти теж можеш прийти
І ти теж можеш прийти
І ти теж можеш прийти
І ти теж можеш прийти
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai
Лей-о Лей-о Лей-о
Layay man tey sa-ra-rai