Переклад тексту пісні Bird In Flight - Toyah

Bird In Flight (оригінал)

He runs to the water’s edge
To feel the sea
To smell the air
To feel he’s free
He does not really need to see
To this unhappy child
He’s a no — no
No, no he cannot see
Told about water
Told about fire (it bites)
Told about birds
They’re wild and free
They’re everything he dreams to be
Everything his mind can see
No, no, no, no, no, no
No, no you’ll never see
Never see water
Animals slaughtered
Never see daylight
Never see fire
Alone in the dark
His mind sets him free
He becomes wild and free
Birds in the trees
I see they can breathe fire
I see, I see my mother
She’s a liar
I’m flying higher
Screaming to my mother
You’re a liar
Yes!
I’m a yes yes
Now my eyes can see
Up through the clouds
Swoop past the sea
Through my bedroom window
Over the city
To my home in the sky
I wanna cry
A letter to mum says
«Goodbye Mum»
This is goodbye
Remember how I cried
You said I lied
You didn’t believe me
You didn’t believe me
I could walk through walls
Grow ten feet tall
Touch the ceiling
Be a special child
I rise to my feet
Walk through my wall
Turn the corner
Grow ten feet tall
I run to the water’s edge
I’m standing on the cliff edge
I run back
Back a few feet
I turn
I turn around
I run
I run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
Run to the cliff edge
I’m a bird in flight
I’m a bird in flight
I’m wild
I’m free
I’m wild
I’m free
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free)
A bird in flight (I'm wild)
A bird in flight (I'm free)

(переклад)

Він біжить до краю води
Щоб відчути море
Щоб понюхати повітря
Відчути, що він вільний
Йому насправді не потрібно бачити
Цій нещасній дитині
Він ні —ні
Ні, ні, він не бачить
Розповіла про воду
Розповіли про вогонь (він кусає)
Розповіла про птахів
Вони дикі й вільні
Вони все, про що він мріє бути
Все, що може побачити його розум
Ні, ні, ні, ні, ні, ні
Ні, ні ви ніколи не побачите
Ніколи не бачити води
Забиті тварини
Ніколи не бачити денного світла
Ніколи не бачити вогню
Один у темряві
Його розум звільняє його
Він стає диким і вільним
Птахи на деревах
Я бачу, що вони можуть дихати вогнем
Бачу, бачу маму
Вона брехуна
Я літаю вище
Кричав до мами
Ти брехун
Так!
Я так так
Тепер мої очі бачать
Угору крізь хмари
Пролітайте повз море
Через вікно моєї спальні
Над містом
До мого дому в небі
Я хочу плакати
У листі до мами йдеться
«Прощавай мамо»
Це до побачення
Згадайте, як я плакав
Ви сказали, що я брехав
Ви мені не повірили
Ви мені не повірили
Я міг ходити крізь стіни
Вирости на десять футів у висоту
Торкніться стелі
Будьте особливою дитиною
Я встаю на ноги
Пройдіть крізь мою стіну
Поверніть за ріг
Вирости на десять футів у висоту
Я біжу до краю води
Я стою на краю скелі
Я біжу назад
На кілька футів назад
Я повертаюся
Я обвертаюся
Я біжу
Я біжу до краю скелі
Бігайте до краю скелі
Бігайте до краю скелі
Бігайте до краю скелі
Я птах у польоті
Я птах у польоті
я дикий
Я вільний
я дикий
Я вільний
Птах у польоті (я дикий)
Птах у польоті (я вільний)
Птах у польоті (я дикий)
Птах у польоті (я вільний)