Переклад тексту пісні Revelations - Toyah

Revelations (оригінал)

Jack and Jill went up the hill
To fetch a pale of water,
Jack fell down and broke his crown
And we came tumbling after.
Up got Jack and home we went,
As fast as we could caper;
And Jill came home and wrapped his head
In vinegar and paper.
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
We went up the hill like Jack and Jill
To fetch our ration of water.
When we got to the top the bomb was dropped,
We tumbled down with laughter!
Up we got with our adrenalin shock,
And ran to the nearest shelter.
The doors were shut they were full enough
But we are true survivors.
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
San Francisco’s fallen down
We crawl on hands and feet,
Smell the scent of a fresh stream.
Space ships fill the sky with warmth and laughter
Who will go and who will stay?
Warlords.
Warlocks.
Wizards.
Shepherds.
Will you stand up, Holy Ghost?
Witches, Serpents, Superstitions;
Peers and their futuristic ploys.
Nosferatu, Nostradamus;
Nymphs and pixies,
Goblins, Demons.
Crowley, Barabus
John and Peter.
Space ships fill the sky with warmth and laughter
Who will go and who will stay?
Who will go and who will stay?
Who will go and who will stay?

(переклад)

Джек і Джилл піднялися на пагорб
Щоб принести палку води,
Джек впав і зламав корону
І ми завалилися.
Джек піднявся, і ми пішли додому,
Так швидко, як ми
А Джилл прийшла додому і обмотала йому голову
В оцті та папері.
Ми повзаємо на руках і ногах,
Відчуйте запах свіжого потоку.
Ми піднялися на пагорб, як Джек і Джилл
Щоб принести наш пайок води.
Коли ми підійшли до вершини, бомба була скинута,
Ми впали від сміху!
Ми піднялися з нашим адреналіновим шоком,
І побіг до найближчого притулку.
Двері були зачинені, вони були досить повні
Але ми справжні вижили.
Ми повзаємо на руках і ногах,
Відчуйте запах свіжого потоку.
Сан-Франциско впав
Ми повзаємо на руках і ногах,
Відчуйте запах свіжого потоку.
Космічні кораблі наповнюють небо теплом і сміхом
Хто піде, а хто залишиться?
Воєначальники.
Чернокнижники.
Чарівники.
Пастухи.
Чи встанеш ти, Святий Душе?
Відьми, змії, забобони;
Однолітки та їхні футуристичні виверти.
Носферату, Нострадамус;
Німфи і піксі,
Гобліни, демони.
Кроулі, Барабус
Іван і Петро.
Космічні кораблі наповнюють небо теплом і сміхом
Хто піде, а хто залишиться?
Хто піде, а хто залишиться?
Хто піде, а хто залишиться?