Переклад тексту пісні Up the Garden Path - Toy Dolls

Up the Garden Path (оригінал)

All our mates that we once knew said they were happy
Always shouting in the street, just like you and me
Always finding laughter, fun and games to play
They of course have to agree
Suddenly they were swept off their feet and gone
They don’t know what hit them
Just like the rest, the girlfriends got the best
And so the story just goes on…
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden path
I was sitting in the sun reading the days press
A boy that I once knew was in, I’ve never seen such a mess
Smiling with a moustache, a suit, a shirt and tie
He had just been wed today
I could not help but laugh, what’s got into him?
He looks about forty
He’s been such a nit, now he’s in for it
And soon you’ll hear him say…
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden path
I was lying on the beach licking cool ice cream
A man, a wife and a pram went by, it was like a dream
He was climbing apple trees just a moon ago
The kind of bloke you think, won’t grow
His face is like a fiddle now, long and sad and blue
He still says he’s happy
He must have gone mad, cos he’s not the lad
That I once used to know…
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden path
They all get washed for them, even have a bath
But they are being led, up the garden, up the garden path

(переклад)

Усі наші друзі, яких ми колись знали, сказали, що вони щасливі
Завжди кричить на вулиці, як ми з вами
Завжди знаходите сміх, розваги та ігри, у які можна пограти
Вони, звичайно, повинні погодитися
Раптом вони були збиті з ніг і пішли
Вони не знають, що їх вдарило
Як і решта, подруги отримали найкраще
І так історія продовжується…
Усіх за них миють, навіть купаються
Але їх ведуть, садовою стежкою
Я сидів на сонце й читав щоденну пресу
У хлопця, якого я колись знав, я ніколи не бачив такого безладу
Посміхається з вусами, костюмом, сорочкою та краваткою
Він щойно одружився сьогодні
Я не втримався від сміху, що в нього таке?
Він на вигляд близько сорока
Він був таким гнидом, тепер він за цим
І скоро ви почуєте, як він каже…
Усіх за них миють, навіть купаються
Але їх ведуть, садовою стежкою
Я лежав на пляжі й облизував круте морозиво
Повз пройшли чоловік, дружина та коляска, це було як сон
Лише місяць тому він лазив на яблуні
Як ви думаєте, не виросте
Його обличчя тепер як скрипка, довге, сумне й блакитне
Він досі каже, що щасливий
Він, мабуть, збожеволів, бо він не хлопець
Те, що я колись знав…
Усіх за них миють, навіть купаються
Але їх ведуть, садовою стежкою
Усіх за них миють, навіть купаються
Але їх ведуть вгору по саду, по садовій доріжці