Переклад тексту пісні Rodney's Memory - Toy Dolls

Rodney's Memory (оригінал)

RODNEY REMEMBER ME, RODNEY REMEMBER ME…
SHE HAUNTS RODNEY’S MEMORY
Rodney gave Sheila a slap when she begged him not to drink
«Mind yer own damn bussiness» Rodney snarled, he didn’t think
Now everything from then is blurred but Rodney can’t forget those words
She cried…
Now Rodney was a slob, he treat Sheila just like muck
«Move yourself» he growled and dragged her to his pick-up truck
He looped the loop in a drunken stuper down the mountain side
When Sheila cried…
(Chorus)/i…
(Guitar Bit)
OH!
Rodney took her in his arms and through the broken glass
He climbed out of the wreckage & he lay her on the grass
He had too many beers, but he couldn’t hide the tears
When Sheila cried…

(переклад)

РОДНІ ПАМ'ЯТАЙ МЕНЕ, РОДНІ ПАМ'ЯТАЙ МЕНЕ...
ВОНА переслідує ПАМ'ЯТІ РОДНІ
Родні дав Шейлі ляпаса, коли вона благала його не пити
«Зважайся на свої чортові справи», — гаркнув Родні, він не думав
Тепер усе з того часу розмито, але Родні не може забути цих слів
Вона плакала…
Тепер Родні був нелюдям, він ставився до Шейли, як до бруду
«Рухайся», — прогарчав він і потягнув її до свого пікапа
Він прокрутив петлю в п’яному ступі вниз по схилу гори
Коли Шейла плакала...
(Приспів)/я…
(гітарний біт)
О!
Родні взяв її на руки і крізь розбите скло
Він виліз із уламків і поклав її на траву
У нього було забагато пива, але він не міг приховати сліз
Коли Шейла плакала...