Переклад тексту пісні Please Release Me / Darling I Loathe You - Toy Dolls

Please Release Me / Darling I Loathe You (оригінал)

When I met you, I thought how sweet
My lonely life would now be complete
If only I knew, have I no brain?
You’re a two faced tramp, driving me insane
Dearest darling, I leave this note for you
A love letter with sincerity
Dearest darling, I leave this note for you
Get out o’my life, get out o’my life
Coz I… Loathe you
You smiled at me, she smiled at him
My heart melted, his heart melted
This was the real thing, this was the real thing
I’m besotted, he’s besotted
What a nincompoop, you’re the devil in a frock
I’m a naive nugget, and you made me a laughing stock

Please Release Me / Darling I Loathe You (переклад)

Коли я зустрів тебе, я подумав, як мило
Тепер моє самотнє життя було б завершеним
Якби я тільки знав, хіба в мене нема мозків?
Ти — дволикий волоцюга, що зводить мене з розуму
Люба моя, я залишаю цю записку для тебе
Любовний лист із щирістю
Люба моя, я залишаю цю записку для тебе
Геть з мого життя, геть з мого життя
Тому що я… ненавиджу вас
Ти посміхнувся мені, вона посміхнулася йому
Моє серце розтануло, його серце розтануло
Це було справжнє, це було справжнє
Я зачарований, він зачарований
Який дурень, ти диявол у шати
Я наївний самородок, а ви зробили з мене посмішку