Переклад тексту пісні Neville Is a Nerd - Toy Dolls

Neville Is a Nerd (оригінал)

We all believed that Neville
was a f f f fine lad
but when we go to know him better
Neville drove us mad.
Neville is a bighead
Neville is a pain
Neville is a pratt without a brain
What a wally, what a burk
he sticks out like a sore thumb
he’s a wally, he’s a jerk
nobody can be as dumb
Neville’s a hopeless case
he can never pull a bird
Neville’s thick and he’s got a pig face
Neville is a nutter, Neville is nerd
oh Neville is a nutter, Neville is…
Neville is a nerd.
Neville gets on your wick
Neville is a moron
Neville makes you sick
oh Neville is a Neville is a nerd
Oh Neville’s wearing Aramus
and a little touch of Brut,
he thinks he will pick up a chick
in his white trendy suit,
sunglasses in the disco
Nev can’t see too clear
he’s such a burk, he trips and
spills his beer
Neville’s nice to all the girls
but it’s just a bluff
Neville thinks he’s Jack the lad
but he’s just a trendy puff.
He says he’s been to Tenerife
and he knows Simon le Bon,
but it’s a codswallop
coz Neville is a con

Neville Is a Nerd (переклад)

Ми всі вірили, що Невіл
був чудовий хлопець
але коли ми підійдемо познайомитися з ним краще
Невіл зводив нас з розуму.
Невіл — головоголовий
Невіл — це біль
Невіл — дурень без мозку
Який валл, який бурк
він стирчить, як болить великий палець
він валій, він придур
ніхто не може бути таким німим
Невіл — безнадійна справа
він ніколи не зможе витягнути птаха
Невіл товстий і має свиняче обличчя
Невіл — дурень, Невіл — ботанік
о, Невіл — божевільний, Невіл —…
Невіл — ботанік.
Невіл потрапляє на твій гніт
Невіл дебіл
Невіл робить тебе хворим
о Невіл — Невіл — ботанік
О Невіл носить Арамус
і трохи брюта,
він думає, що підбере курча
у своєму білому модному костюмі,
сонцезахисні окуляри на дискотеці
Нев не бачить занадто чітко
він такий бурк, він трипує і
розливає своє пиво
Невіл мило ставиться до всіх дівчат
але це просто блеф
Невіл думає, що він хлопець Джек
але він просто модний парень.
Каже, що був на Тенеріфе
і він знає Симона ле Бона,
але це тріски
тому що Невіл — шахрай