Переклад тексту пісні My Baby Is A Battleaxe - Toy Dolls

My Baby Is A Battleaxe (оригінал)

I gets me a night cap
She says gee, I feel crap
I shouts Oi!
whats up?
Ya stink, I think yer drinkin too much
She’s gone, Yippee!
I turn on, the TV
But there’s a snag, coz she’s a bag,
she’s back to nag &torment me Iddlely aye ay, iddley aye oh…
she makes me cringe, she makes me scream,
Iddeley aye oh, iddley aye ay.
how comes my missus is so mean
SHE’S OBSCENE.
SHE’S OBSCENE
She says get, yer hair cut
she wont let me have a hairy nut
complains, about nowt
No brains, insane shes a strain a pain
I could do without.
WITHOUT
SHE’S A BA…
Distressed, I feel blue
You’ve guessed
it’s all down to all down to you
My baby is a battleaxe
and now there’s nuthin’I can do…

(переклад)

Я отримаю нічну шапку
Вона каже ой, я відчуваю лайно
Я кричу Ой!
як справи?
Ти смердиш, я думаю, ти занадто багато п’єш
Вона пішла, Йіпі!
Я включаю телевізор
Але є зачіпа, адже вона мішок,
вона повернулася, щоб дошкуляти й мучити мене.
вона змушує мене здригатися, вона змушує мене кричати,
Iddeley aye oh, iddley aye ay.
чому моя панна така злий
ВОНА непристойна.
ВОНА непристойна
Вона каже, стригти волосся
вона не дає мені волохатий горіх
скаржиться, про тепер
Немає мізків, божевільна вона напруга біль
Я міг би обійтися без.
БЕЗ
ВОНА БА…
Смутний, я посинаю
Ви здогадалися
все залежить від вас
Моя дитина — бойова сокира
і тепер я нічого не можу зробити...