Переклад тексту пісні Lazy Sunday Afternoon - Toy Dolls

Lazy Sunday Afternoon (оригінал)

Wouldn’t it be nice to get on with my neighbours
But they make it very clear they’ve got no room for ravers
Lazy sunday afternoon
I got no time to worry
I close my eyes & drift away
Here we all are sittin' in a rainbow
Cor blimy 'Allo Mrs. Jones, how’s your Berts lumbago'
Diddly may…
I’ll sing you a song with no words & no tune
Sing in your party while you suss out the moon
(Chorus)/i…Quiet passage
Roody Doody do, Roody doody di day
Roody Doody dum a Reedy deedy do dee
There’s no one to hear me, there’s nothing to say
& no one can stop me from feeling this way
(Chorus)/i…Lazy sunday afternoon…

(переклад)

Чи не було б приємно порозумітися з моїми сусідами
Але вони чітко дають зрозуміти, що в них немає місця для рейверів
Лінивий недільний день
У мене немає часу хвилюватися
Я заплющую очі й віддаляюся
Тут ми всі сидимо у веселці
Cor blimy "Алло, місіс Джонс, як твій люмбаго Бертса"
Дідлі може…
Я заспіваю тобі пісню без слів і без мелодії
Співайте на своєму вечірці, поки ви мите місяць
(Приспів)/i…Тихий пасаж
Руді Doody do, Roody Doody di day
Roody Doody dum a Reedy deedy do dee
Мене нема кому почути, нема що сказати
і ніхто не може перешкодити мені відчути себе так
(Приспів)/i… Ленивий недільний день…