Переклад тексту пісні Howza Bouta Kiss Babe??! - Toy Dolls

Howza Bouta Kiss Babe??! (оригінал)

Bored at a party Saturday night looking at Tupperware
In came a chick who made me quickly glad I was th there
How could I get the courage to ask her for a date?
Twas such a task for me to ask by then it was too late
Howza bouta… Howza Bouta, oooo she drives me crazy
Howza bouta, howza bouta kiss baby!
Why am I such a whimp I thought a soft and skinny puff
For me to ask a kiss from her was difficult & tough
Right that’s it I decided to confront the lass
I started shakin at the knees & tried to make a pass
I lose my bottle everytime I see a girl I like
I start talkin jibberish & she says «on yer bike»
There must be something I can do a kiss would make my day
But everytime my gob opens I don’t know what to say

Howza Bouta Kiss Babe??! (переклад)

Нудно на вечорі в суботу ввечері, дивлячись на Tupperware
Увійшла цічка, яка зробила мене швидко радий, що я там
Як я міг набратися сміливості запросити її на побачення?
Мені було таке завдання за запитати, а тоді було запізно
Howza Bouta… Howza Bouta, ооо, вона зводить мене з розуму
Howza bouta, howza bouta, поцілуй дитинку!
Чому я такий хлист, я подумав м’який і худий пух
Для мене попросити поцілунок у неї було важко й важко
Ось так я вирішив протистояти дівчині
Я почав тремтіти колінами й намагався робити пас
Я втрачаю пляшку щоразу, коли бачу дівчину, яка мені подобається
Я починаю балакати, а вона каже «на ваєму велосипеді»
Має бути щось, що я можу зробити, щоб поцілунок зробив мій день
Але щоразу, коли відкривається мій кучок, я не знаю, що сказати