Переклад тексту пісні Do You Want to Finish or What?! - Toy Dolls

Do You Want to Finish or What?! (оригінал)

If you’re down and you’re sick
And you want her out quick
But you don’t know the trick what to do
She’ll be laughing at you
If you don’t have a clue
Show that you have grew up and shout…
We are thru and say…
DO YOU want to finish OR WHAT?
I’ve just about had MY LOT
I can’t take this from you
I’M FED up now because she said
I don’t know what to do…
You’ve got to be a man
Kick her out while you can
Get a re-moval van booked for her
Tell her to take her stuff
It’s time now to be tough
You’ve had about enough
And don’t want to suffer any more
A fortnight is long ee
Nough for her to agree
To decide just what she wants to do
If by then she does not
You’ve got to start n plot
Just where when to do and what
How you’re gonna get shot of her…

Do You Want to Finish or What?! (переклад)

Якщо ви захворіли і захворіли
І ти хочеш, щоб вона швидко вийшла
Але ви не знаєте, що робити
Вона буде сміятися з вас
Якщо ви не маєте поняття
Покажи, що ти виріс і кричи…
Ми пройшли і кажемо…
ВИ ХОЧЕТЕ Закінчити ЧИ ЩО?
Я майже отримав СВОЄ
Я не можу взяти це у вас
Мені вже набридло, бо вона сказала
Я не знаю, що робити…
Ти маєш бути чоловіком
Викинь її, поки можеш
Замовте для неї фургон для перевезення
Скажіть їй, щоб вона забрала свої речі
Настав час бути суворим
Вам було достатньо
І не хочу більше страждати
Два тижні — це довгий час
Недостатньо, щоб вона погодилася
Щоб вирішити, що вона хоче робити
Якщо до тоді вона цього не зробить
Вам потрібно розпочати n сюжет
Де, коли робити і що
Як ти збираєшся її застрелити…