Переклад тексту пісні Bachelor Boy / When Garry Married Melanie - Toy Dolls

Bachelor Boy / When Garry Married Melanie (оригінал)

When I was young my father said «Son I have something to say,»
And what he told me I’ll never forget, until my dying day.
He said, «Son you are a bachelor boy
And that’s the way to stay, son you are a bachelor boy:»
-huh- I wish I was a bloody bachelor boy
A happy ba-che-lor was he
But he ain’t no more gone is Garry
As he ditched, when he got hitched to a witch and a bitch called melanie
Who’s that then — Garry
Slouched on the couch with that cow
There ain’t any doubt there’s no escape
Now off his head, concerted
Instead he wed, Melanie
He said, «I only wanted to stay»
But the silly sucker, drained his life away
«I only wanted to be»
And he took no notice of me
And it’s all over now -huh- for Garry
The bag nagged/asked to have a kid
The most * that Garry ever did
Stuck in a rut, he knows he’s a nut, with a pain in th butt called Melanie
Off his head, off his *
Garry was a sucker when he married Melanie

(переклад)

Коли я був молодим, мій батько сказав: «Сину, мені є що сказати,»
І те, що він мені сказав, я ніколи не забуду, аж до дня своєї смерті.
Він сказав: «Сину, ти холостяк
І так залишайся, сину, ти холостяк:»
-га- Я б хотів бути кривавим холостяком
Він був щасливим бакалавром
Але він більше не зник Гаррі
Коли він кинув, коли його зв’язали з відьмою та стервою Мелані
Хто це тоді — Гаррі
Згорнувся на дивані з цією коровою
Немає жодних сумнівів, що немає виходу
Тепер з голови, злагоджено
Натомість він одружився з Мелані
Він сказав: «Я лише хотів залишитися»
Але дурний лох вичерпав його життя
«Я лише хотів бути»
І він не звернув на мене уваги
І для Гаррі все закінчилося
Сумка лаяла/просила завести дитину
Найбільше *, що Гаррі коли-небудь робив
Застрягши в колії, він знає, що він дурень, у нього болить задниця, якого звуть Мелані
З його голови, з його *
Гаррі був лохом, коли одружився на Мелані