Переклад тексту пісні What About - Toy-Box

What About (оригінал)

First time now, baby, when I saw your face
I knew for a fact that it was a love-you case
I was drawn to you like bee seeking honey
It was all about the love, not all about the money
You were an easy rider
I was a sneaky spider
Caught you in my net, ha, just like that
Cause baby you know what, this is where it’s at
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
Hey, you looking this good just has to be a crime
So sitting and waiting is a waste of time
Things are getting better, forget about the weather
The only real thing is you and me together
Come let us do the twist and shout
Love is what it’s all about
Same old, same old hunt and chase
I’m coming right at you, in your face
If I could tell you
How much I really care for you
If I could show you
How far I really go
Cause to you I belong
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?
So what about the times when I hold you tight?
And what about the days, what about the nights?
What about the truth, what about the lies?
And what about a kiss before a goodbye
Before a goodbye?

What About (переклад)

Вперше, дитино, я бачив твоє обличчя
Я достеменно знав, що це випадок із коханням
Мене привернуло до вас, як бджола, яка шукає мед
Це велося про любов, а не все про гроші
Ви були легким їздцем
Я був підступним павуком
Піймав тебе в моїй мережі, ха, просто так
Бо ти знаєш що, дитино, ось тут
Якби я міг вам сказати
Наскільки я дійсно дбаю про тебе
Якби я могла тобі показати
Як далеко я насправді зайшов
Тому що я належу тобі
А як щодо тих випадків, коли я міцно тримаю тебе?
А що з днями, що з ночами?
Що з правдою, що з брехнею?
А як щодо поцілунку перед прощанням
Перед прощанням?
Гей, ти виглядаєш так добре, просто має бути злочином
Тож сидіти й чекати — марна трата часу
Справи налагоджуються, забудьте про погоду
Єдине справжнє — це ви і я разом
Приходьте, ми зробимо поворот і крикнемо
Кохання — це все, про що йдеться
Те саме старе, те саме полювання та погоня
Я йду прямо до вас, у ваше обличчя
Якби я міг вам сказати
Наскільки я дійсно дбаю про тебе
Якби я могла тобі показати
Як далеко я насправді зайшов
Тому що я належу тобі
А як щодо тих випадків, коли я міцно тримаю тебе?
А що з днями, що з ночами?
Що з правдою, що з брехнею?
А як щодо поцілунку перед прощанням
Перед прощанням?
А як щодо тих випадків, коли я міцно тримаю тебе?
А що з днями, що з ночами?
Що з правдою, що з брехнею?
А як щодо поцілунку перед прощанням
Перед прощанням?