Переклад тексту пісні A Thing Called Love - Toy-Box

A Thing Called Love (оригінал)

Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(ayayay! Hola guapos chicos! Haha! Lets party on the beach!
Hola, signorita!
Come on lets go.
Here we go!)
Beauty, sweety, baby see the sky is blue
I am having holiday, so what about you?
Sitting at the beach sipping lemon and lime
Oh, it is party time
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Here we go! Hiha! Hola segnorita… que chico guapo! OLE!
Running by the water with my feet in the sand
Trying to relax while I’m getting a tan
Tonight we’re gonna party by the ocean side
Oh, what a party night …
What is happening?
Life doesn’t feel the same …
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(Caramba! Look at the party on the beach! All night! Ah! Ayay!
Hiha!
I Sayd what?
Ayayay.
One, two, here we go!
Hiha!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love
(the limbo!)
Don’t you know what love is all about?
Being happy, sad and feeling proud
Once you try it you won’t be without the thing called love

A Thing Called Love (переклад)

Хіба ви не знаєте, що таке любов?
Бути щасливим, сумним і гордим
Спробувавши, ви не залишитеся без речі, яка називається любов
(ага! О, гуапо чікос! Ха-ха! Давайте погуляємо на пляжі!
Привіт, синьоріта!
Давай, давайте.
Ось і ми!)
Красуня, мила, дитино, бач, небо синє
У мене відпустка, а що з тобою?
Сидячи на пляжі, потягуючи лимон і лайм
О, настав час вечірок
Що відбувається?
Життя не схоже...
Хіба ви не знаєте, що таке любов?
Бути щасливим, сумним і гордим
Спробувавши, ви не залишитеся без речі, яка називається любов
(Ось ми ! Hiha! Hola segnorita… que chico guapo! OLE!
Біг по воді, ноги в пісок
Намагаюся розслабитися, поки засмагаю
Сьогодні ввечері ми збираємося на вечірку на березі океану
О, яка вечірка…
Що відбувається?
Життя не схоже...
Хіба ви не знаєте, що таке любов?
Бути щасливим, сумним і гордим
Спробувавши, ви не залишитеся без речі, яка називається любов
Хіба ви не знаєте, що таке любов?
Бути щасливим, сумним і гордим
Спробувавши, ви не залишитеся без речі, яка називається любов
(Карамба! Подивіться на вечірку на пляжі! Цілу ніч! Ага! Ага!
Хіха!
Я Сказав що?
Ayayay.
Раз, два, ось ми !
Хіха!)
Хіба ви не знаєте, що таке любов?
Бути щасливим, сумним і гордим
Спробувавши, ви не залишитеся без речі, яка називається любов
(лімбо!)
Хіба ви не знаєте, що таке любов?
Бути щасливим, сумним і гордим
Спробувавши, ви не залишитеся без речі, яка називається любов