Переклад тексту пісні Divided - Toy-Box

Divided (оригінал)

Christmas days and Valentines
Happy days when you were mine
Baby, Easter morning, summer nights
How I miss you by my side
Many lonely nights I cried
Wondering boy, why oh why?
Even though I can’t deny our love, love you so
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no
And another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Every minute, every hour
Every day where are you now?
Baby, every time I close my eyes
See your face and then I cry
Now I feel I can’t describe
How I miss you here tonight
Though you make me feel like I’m alright
Be by my side
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
(Um…I'm not here right now, so leave a message, buh-bye
Baby, please pick up the phone, I know you’re there
Anyway, I just want to tell you that I’m sorry
I love you, and I miss you)
I’m divided in two
Please tell me what should I do?
A part of me says no no no no, and another runs to you
So divided in two
Please tell me what should I do?
Cause you’re driving me crazy
I’m so in love with you
Oh boy you’re driving me crazy
I’m so in love with you

(переклад)

Різдвяні дні та валентинки
Щасливі дні, коли ти був моїм
Дитина, Великодній ранок, літні ночі
Як я сумую за тобою поруч
Багато самотніх ночей я плакала
Цікаво, хлопчик, чому о чому?
Хоча я не можу відмовитися від нашої любові, я так люблю тебе
Я поділений на двох
Скажіть, будь ласка, що мені робити?
Частина мене каже ні, ні, ні
А інший біжить до вас
Так розділене на двоє
Скажіть, будь ласка, що мені робити?
Бо ти зводить мене з розуму
Я так закоханий у тебе
Кожну хвилину, кожну годину
Щодня де ти зараз?
Дитина, щоразу, коли я закриваю очі
Бачу твоє обличчя, а потім я плачу
Тепер я відчуваю, що не можу описати
Як я сумую за тобою сьогодні ввечері
Хоча ти змушуєш мене відчувати, що зі мною все добре
Будь поруч зі мною
Я поділений на двох
Скажіть, будь ласка, що мені робити?
Частина мене каже ні, ні, ні, а інша біжить до вас
Так розділене на двоє
Скажіть, будь ласка, що мені робити?
Бо ти зводить мене з розуму
Я так закоханий у тебе
(Гм… мене зараз немає, тому залиште повідомлення, до побачення
Дитина, будь ласка, візьми телефон, я знаю, що ти там
У всякому разі, я просто хочу сказати вам, що мені шкода
Я люблю тебе, і я сучу за тобою)
Я поділений на двох
Скажіть, будь ласка, що мені робити?
Частина мене каже ні, ні, ні, а інша біжить до вас
Так розділене на двоє
Скажіть, будь ласка, що мені робити?
Бо ти зводить мене з розуму
Я так закоханий у тебе
О, хлопчик, ти зводить мене з розуму
Я так закоханий у тебе