Переклад тексту пісні Forever - Towkio, Victor Kwesi Mensah

Forever (оригінал)

I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We go where they won’t let us
We don’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
If we die, we gon' live forever
I said the kids gonna do what they wanna do when it gets hot out
I hope they make it through summer school
'Cos they get cold-blooded when no 5−0 coming
And when they come around
Don’t nobody know nothing
It don’t feel safe
Cold case, love lost
When the shorties got guns, call it the City of God
And they ain’t taught how to aim
Watch they friend get killed right there in front of your face
So how the fuck would you feel?
And so I pop pain pills until I feel better
And I’m hustling now we got that phone bill
And I got me a job but no it won’t cut it
So I step on that work 'cos the dope will
All we know is now and laters and skyscrapers
Yeah it’s concrete
Where the kids at?
Let me go speak to them
But if you’ve never seen any mountains or the stars
How you ever 'sposed to know that’s the thing you should reach for?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We won’t do what they tell us
Pill popping just to feel better
Times getting hard we try keep our head up
If we die, we gon' live forever
We never die that’s why my motto still alive
Like Aaliyah’s spirit I told you one and a million times
This is a dream, the one I used to fantasize
So I’m looking at me from heaven
Through my grandma’s eyes
And I know that she be proud
So you hear me screaming loud
«I'm on a billboard just so you could see me now!»
If she in the clouds I pour my drink on the ground
So I pour it up for you, you want Henn' or a crown?
Chi-Town ambulances don’t come around
When shorties' brains blown out
You want me to dumb it down?
That’s why we get high roll trees and backwoods
It’s hard to know you can when you raised off canned goods
All we know is U.S.D.A checks and Save-A-Lot
Never had money so we had to save a lot
So how you gonna tell the kids
They capable to rewrite pop culture
When all they had was pills to pop?
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever
I wish I could live forever

(переклад)

Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Ми не будемо робити те, що вони нам скажуть
Таблетки з’являються просто для того, щоб почувати себе краще
Часи стають важкими, ми намагаємося підняти голову
Якщо ми помремо, ми будемо жити вічно
Ми їдемо туди, де нас не пускають
Ми не робимо те, що вони нам говорять
Таблетки з’являються просто для того, щоб почувати себе краще
Якщо ми помремо, ми будемо жити вічно
Я сказав, що діти зроблять те, що хочуть, коли на вулиці стане спекотно
Сподіваюся, вони впораються з літньою школою
Тому що вони холоднокровні, коли немає 5−0
І коли вони приходять
Ніхто нічого не знає
Це не відчувається в безпеці
Холодна справа, любов втрачена
Коли коротенькі отримають зброю, називайте це Містом Божого
І їх не вчать, як цілити
Подивіться, як їх друга вбивають прямо перед вашим обличчям
Тож як би ти, чорт возьми, почувалася?
І тому я п’ю знеболюючі таблетки, поки не почуваюся краще
І зараз я спішу, ми отримали цей телефонний рахунок
І я влаштувався на роботу, але ні це не скоротити
Тому я наступаю на цю роботу, тому що дурман буде
Все, що ми знаємо — це зараз, пізніше й хмарочоси
Так, це конкретно
Де діти?
Дозвольте мені поговорити з ними
Але якщо ви ніколи не бачили гір чи зірок
Як ви коли-небудь зрозуміли, що це те, до чого ви повинні тягнутися?
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Ми не будемо робити те, що вони нам скажуть
Таблетки з’являються просто для того, щоб почувати себе краще
Часи стають важкими, ми намагаємося підняти голову
Якщо ми помремо, ми будемо жити вічно
Ми не будемо робити те, що вони нам скажуть
Таблетки з’являються просто для того, щоб почувати себе краще
Часи стають важкими, ми намагаємося підняти голову
Якщо ми помремо, ми будемо жити вічно
Ми ніколи не вмираємо, тому мій девіз досі живий
Як дух Алії, я сказав тобі мільйон разів
Це мрія, про яку я фантазував
Тому я дивлюся на себе з неба
Очими моєї бабусі
І я знаю, що вона пишається
Тож ти чуєш, як я голосно кричу
«Я на білборді, щоб ви могли побачити мене зараз!»
Якщо вона в хмарах, я виливаю напій на землю
Тож я наливаю це для вас, ви хочете Хенна чи корона?
Карети швидкої допомоги Chi-Town не приїжджають
Коли коротеньким мізки вилетіли
Ви хочете, щоб я заглушив це ?
Ось чому ми отримуємо високі дерева та глухи
Важко усвідомити, що ви можете, коли ви купили консерви
Все, що ми знаємо, — це чеки США та заощадження
У мене ніколи не було грошей, тому нам доводилося багато економити
Тож як ви збираєтеся розповісти дітям
Вони здатні переписати поп-культуру
Коли вони мали лише таблетки, які можна було кидати?
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно
Я хотів би жити вічно